A'rof surasi Oyat 63 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзингиздан бўлган бир кишига, сизларни огоҳлантириш учун ва тақво қилиб,…

A'rof · 63/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

awa`ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum wa litattaqoo wa la`allakum turhamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўзингиздан бўлган бир кишига, сизларни огоҳлантириш учун ва тақво қилиб, шояд раҳматга эришсангиз деб Роббингиздан эслатма келганидан ажабланасизларми?!» деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

أَوَعَجِبْتُمْ: Ajablandingizmi? Hayron qoldingizmi?
ذِكْرٌ: Eslatma, nasihat, vahiy.
عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ: O'zlaringizdan bo'lgan bir kishi tilidan (orqali).
لِيُنذِرَكُمْ: Sizlarni (azobdan) ogohlantirish uchun.
وَلِتَتَّقُوا: Allohdan qo'rqib, taqvodor bo'lishingiz uchun.
وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: Shoyadki, rahm qilinsangiz (rahmga erishsangiz).

Tafsir:

Ey Nuh qavmi! Sizlarga o'zingizdan bo'lgan, nasl-nasabini va rostgo'yligini yaxshi biladigan bir kishining (Nuh alayhissalomning) tilidan Robbingizdan sizlarga eslatma — Qur'on va nasihat kelganidan ajablanasizmi? U sizlarni yolg'onchilik va itoatsizlik qilsangiz, Allohning azobi bilan qo'rqitish, Allohga iymon keltirib, Uning buyruqlarini bajarish va qaytarganlaridan qochish orqali taqvodor bo'lishingiz, shu bilan birga Allohning rahmati va cheksiz savobiga erishishingiz uchun kelgan. Bu ajablanarli emas, balki Allohning sizlarga bo'lgan marhamati va rahmatidir. Alloh sizlarga rahm qilishni iroda qilgani uchun, orangizdan bir insonni payg'ambar qilib tanladi.

Foydalar:

Alloh taolo har bir qavmga o'z tilida va o'zlaridan bo'lgan payg'ambarni yuborish orqali ularga rahm qilganini, ularni azobdan ogohlantirish va to'g'ri yo'lga boshlashni iroda qilganini bilamiz. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz mehridir.
Payg'ambarlarning insonlardan tanlanishi — ularning ahvolini eng yaxshi bilishi, ularga nasihat qilish va ibrat bo'lishi uchundir. Bu esa dinni qabul qilishni osonlashtiradi.
Taqvo — Allohning rahmatiga erishishning eng buyuk sababidir. Kim Allohdan qo'rqib, Uning amrlariga itoat etsa, rahmat va najot topadi.
Qur'on va vahiy — bu azobdan qo'rqitish va rahmatga yetaklovchi eng buyuk ne'matdir. Uni qadrlash va unga amal qilish har bir mo'minning burchidir.

📜 Oyat 61-65 — A'rof surasi

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

У: «Эй қавмим, менда залолат йўқ. Балки мен оламларнинг Роббидан Пайғамбарман.

62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Сизларга Роббимнинг юборганларини етказаман, насиҳат қиламан ва Аллоҳ томонидан сиз билмаган нарсани биламан.

63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

Бас, уни ёлғончига чиқардилар. Сўнг Биз уни ва у билан бирга бўлганларни кемада қутқардик ва оятларимизни ёлғонга чиқарганларни ғарқ қилдик. Чунки улар кўр қавм эдилар.

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Ва Одга ўз биродари Ҳудни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинглар. Сизларга Ундан ўзга илоҳ йўқ. Тақво қилмайсизларми?!» деди.

← Oyat 62 📖 A'rof Oyat 64 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

63Oyat

Tarjima — A'rof 63

A'rof surasi Oyat 63 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўзингиздан бўлган бир кишига, сизларни огоҳлантириш учун ва тақво қилиб,…

Sura Oyat 63/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 61–65. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3