awa`ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum wa litattaqoo wa la`allakum turhamoon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
(ნუჰმა თქვა): «ნუთუ გიკვირთ, რომ თქვენი უფლისგან შეგონება მოვიდა თქვენთან თქვენიდანვე ერთი ადამიანის მეშვეობით, რათა გაფრთხილებდეთ, რათა მოერიდოთ და რათა შეწყალებულნი იყოთ?».
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
"Ey milletim! Bende bir sapıklık yoktur, ancak ben Alemlerin Rabbinin peygamberiyim, Rabbimin sözlerini size bildiriyor, öğüt veriyorum. Sizin bilmediğinizi Allah katından ben biliyorum. Sakınmanızı ve böylece merhamete uğramanızı sağlamak üzere sizi uyarmak için aranızdan biri vasıtasıyla Rabbinizden size haber gelmesine mi şaşıyorsunuz?" dedi.
(ნუჰმა თქვა): «ნუთუ გიკვირთ, რომ თქვენი უფლისგან შეგონება მოვიდა თქვენთან თქვენიდანვე ერთი ადამიანის მეშვეობით, რათა გაფრთხილებდეთ, რათა მოერიდოთ და რათა შეწყალებულნი იყოთ?».
(ნუჰმა თქვა): «ნუთუ გიკვირთ, რომ თქვენი უფლისგან შეგონება მოვიდა თქვენთან თქვენიდანვე ერთი ადამიანის მეშვეობით, რათა გაფრთხილებდეთ, რათა მოერიდოთ და რათა შეწყალებულნი იყოთ?».
და მათ უარყვეს ის [ნუჰი], და ჩვენ ვიხსენით იგი და ისინი, ვინც მასთან ერთად იყვნენ [მორწმუნეები], კიდობანში, ხოლო დავახრჩვეთ ისინი, ვინც უარყვეს ჩვენი ნიშნები. ჭეშმარიტად, ისინი ბრმა ხალხი იყვნენ.
۞ და 'ადის ხალხთან გავაგზავნეთ მათი ძმა ჰუდი. უთხრა (მათ ჰუდმა): «ო, ჩემო ხალხო! თაყვანი ეცით მხოლოდ ალლაჰს — არ არსებობს თქვენთვის სხვა ღმერთი მის გარდა! ნუთუ არ შეეშინდებით?»
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
