Sure Al-A'raf — Vers 63

Erklärung der Wörter:

• ذِكْرٌ (Dhikr): bedeutet hier Ermahnung, Erinnerung und Offenbarung, die das Herz belebt und zur Gottesfurcht führt.
• عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ (auf einem Mann aus eurer Mitte): bedeutet, dass der Gesandte ein Mensch von ihnen selbst war, kein Engel und kein Fremder.
• لِيُنذِرَكُمْ (damit er euch warnt): bedeutet, dass er sie vor der Strafe Gottes warnt, wenn sie ungläubig bleiben.
• وَلِتَتَّقُوا (und damit ihr gottesfürchtig werdet): bedeutet, dass sie Gottes Gebote befolgen und Seine Verbote meiden sollen.
• تُرْحَمُونَ (euch Erbarmen erwiesen wird): bedeutet, dass ihnen Gottes Barmherzigkeit und Seine Belohnung zuteilwird.

Die Erklärung der Ayah:

Allah wendet sich hier tadelnd an das Volk von Nuh (Friede sei mit ihm). Er fragt sie: „Wundert ihr euch etwa und zeigt Erstaunen darüber, dass eine Ermahnung und Erinnerung von eurem Herrn zu euch gekommen ist, und zwar auf der Zunge eines Mannes aus eurer Mitte, dessen Herkunft, Ehrlichkeit und Wahrhaftigkeit ihr kennt? Er ist unter euch aufgewachsen, er war weder ein Lügner noch ein Irrender, und er ist nicht von einer anderen Gattung. Er kam zu euch, um euch vor der Strafe Gottes zu warnen, falls ihr weiterhin ungläubig bleibt und Ihm ungehorsam seid, und damit ihr Gottesfurcht erlangt, indem ihr Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet. Wenn ihr dies tut, dann hofft auf Gottes Barmherzigkeit und Seine reichliche Belohnung im Diesseits und im Jenseits.“

Diese Worte enthalten eine sanfte Zurechtweisung und eine Einladung zur Vernunft: Es ist nichts Erstaunliches daran, dass Gott einen Menschen aus ihrer Mitte als Warner schickt, denn dies ist eine Gnade und Barmherzigkeit von Ihm, damit sie den rechten Weg finden.

Die daraus abgeleiteten Lehren und Nutzen:

1. Die Barmherzigkeit Gottes mit Seinen Dienern: Dass Gott einen Warner aus ihrer eigenen Mitte schickt, ist ein Zeichen Seiner Güte und Fürsorge, denn der Gesandte kennt die Sprache, die Sitten und die Denkweise seines Volkes, wodurch die Botschaft klarer und wirkungsvoller ankommt.
2. Die Bedeutung der Warnung vor der Strafe Gottes: Die Warnung ist ein Akt der Liebe und des Mitgefühls, denn wer vor einer Gefahr warnt, will das Gute für den anderen. So ist die Warnung des Propheten ein Beweis für seine Aufrichtigkeit und sein Mitgefühl mit seinem Volk.
3. Der Weg zur Barmherzigkeit Gottes ist die Gottesfurcht: Die Ayah zeigt uns den klaren Weg zur göttlichen Barmherzigkeit: Sie wird durch Gottesfurcht erreicht, also durch das Befolgen der Gebote und das Meiden der Verbote. Wer diesen Weg geht, erlangt die Barmherzigkeit Gottes im Diesseits und im Jenseits.
4. Die Ablehnung der Wahrheit aus bloßem Erstaunen ist unvernünftig: Der Quran tadelt diejenigen, die die Wahrheit ablehnen, nur weil sie über die Art ihrer Ankunft erstaunt sind. Der vernünftige Mensch sollte die Botschaft an sich betrachten, nicht die Person oder die Art der Überbringung.
5. Die Nähe des Gesandten zu seinem Volk ist eine Erleichterung: Dass der Gesandte aus ihrer Mitte kommt, macht es den Menschen leichter, ihn zu verstehen und ihm zu vertrauen, da er ihre Lebensumstände und ihre Sprache kennt. Dies ist eine Weisheit Gottes in der Wahl Seiner Gesandten.