高处章 · 63/206
翻译 音译 — 章 高处章
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٦٣
awa`ajibtum an jaaa`akum zikrum mir Rabbikum `alaa rajulim minkum liyunzirakum wa litattaqoo wa la`allakum turhamoon
📖 中文意思
从你们的主发出的教训,借你们族中一个人的口而降临你们,以便他警告你们,以便你们敬畏,以便你们蒙主的怜悯,难道你们对于这件事觉得惊讶吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذِكْرٌ: الموعظة والتذكير بما فيه الخير والهدى.
  • عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ: على لسان رجل منكم تعرفون نسبه وصدقه وأمانته.
  • لِيُنذِرَكُمْ: ليخوّفكم من عذاب الله وبأسه إن كذبتم وعصيتم.
  • وَلِتَتَّقُوا: لتتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.
  • تُرْحَمُونَ: تنالون رحمة الله وجزيل ثوابه.

التفسير:

أيها القوم، أيعجبكم ويستغرب عقولكم أن جاءكم وحيٌّ وموعظة من ربكم على لسان رجلٍ منكم تعرفونه؟! فقد نشأ بينكم، وعرفتم صدقه وأمانته، ولم يكن كذابًا ولا ضالًّا، وليس من جنسٍ آخر غريبٍ عنكم. جاءكم ليخوّفكم من عذاب الله إن أصررتم على الكفر والعصيان، وليدعوكم إلى تقوى الله بفعل ما أمر وترك ما نهى، رجاءَ أن تنالوا رحمته الواسعة وجزيل ثوابه في الدنيا والآخرة.

فلا تستغربوا أن يختار الله منكم رسولًا؛ فإن ذلك من رحمته بكم، إذ أرسل إليكم من تعرفون نسبه وصدقه، ليكون أوقع في القلوب وأقرب إلى القبول. فما أعظم هذه النعمة! وما أجدركم أن تقابلوها بالشكر والقبول، لا بالعجب والإنكار!


رسالة دعوية:

يا من تقرأ هذه الكلمات، تأمّل رحمة الله بعباده: كيف أرسل إليهم الرسل من جنسهم ليفهموا عنهم، وأنزل عليهم الذكر ليهديهم إلى طريق السعادة. فإذا جاءك القرآن اليوم، فهو الذكر الذي يذكّرك بخيري الدنيا والآخرة. فلا تعجب من هداية الله، بل اقبلها بقلبٍ منفتح، واتّقِ الله بتطبيق ما تعلّمت، لتنال رحمته التي وسعت كل شيء. فباب الرحمة مفتوح لمن آمن واتقى، فبادر قبل فوات الأوان، واجعل من هذه الآية نورًا يهديك إلى صراط الله المستقيم.



📜 节 61-65 — 章 高处章

61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
他说:我的宗族啊!我一点也不迷误,但我是全世界的主派遣的使者。
62أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
我把我的主的使命传达给你们,并且忠告你们,我从真主(的启示中)知道你们所不知道(的道理)。
63أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
从你们的主发出的教训,借你们族中一个人的口而降临你们,以便他警告你们,以便你们敬畏,以便你们蒙主的怜悯,难道你们对于这件事觉得惊讶吗?
64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
但他们否认他,故我拯救他,和与他同船的人,并使那些否认我的迹象者统统淹死。他们确是盲目的民众。
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
(我确已派遣)阿德人的弟兄呼德去教化他们,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。难道你们还不敬畏吗?
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
63

翻译 — 高处章 63

章 高处章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 从你们的主发出的教训,借你们族中一个人的口而降临你们,以便他警告你们,以便你们敬畏,以便你们蒙主的怜悯,难道你们对于这件事觉得惊讶吗?

章 节 63/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们