Sura Al-A'raf — Aya 63

Maana ya maneno:

• Dhikr (ذِكْرٌ): Mawaidha na ukumbusho.
• Ala rajulin minkum (عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ): Kwa lugha ya mtu mwenye asili yenu na anayejulikana kwenu.
• Litattaqū (وَلِتَتَّقُوا): Ili mjikinge na adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake.

Tafsiri ya Aya:

Je, mnaajabu na kushangaa kwamba imewafikia mawaidha na ukumbusho kutoka kwa Mola wenu Mlezi, kwa lugha ya mtu miongoni mwenu mnayemjua vizuri? Huyu si mgeni kwenu, bali amekulia kati yenu, anajulikana kwa uaminifu wake na ukweli wake, wala si mtu wa aina nyingine. Amekujieni ili akuonyeni adhabu ya Mwenyezi Mungu ikiwa mtaendelea na ukafiri na uasi, na ili mumche Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake, na kwa matumaini ya kupata rehema zake na thawabu kubwa ikiwa mtaamini na kumuabudu kwa ikhlasi.

Faida za Aya:

1. Utukufu wa mjumbe wa Mwenyezi Mungu (Nuhu) kwamba alikuwa mtu wa kuaminika miongoni mwa kaumu yake, na hii inathibitisha kwamba mitume wote walikuwa watu wenye sifa njema na uaminifu kabla ya utume wao.
2. Wito wa aya hii unatufundisha kwamba mawaidha na ukumbusho ni rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa wanadamu, kwani kwayo wanaweza kuepuka adhabu na kupata rehema.
3. Aya inathibitisha kwamba kumcha Mwenyezi Mungu (taqwa) ndio njia pekee ya kupata rehema yake, na hii inatuhimiza kujitahidi katika utii na kuepuka maasi.
4. Inatufundisha adabu ya kukubali ukweli hata kama unakuja kwa mtu tunayemjua, kwani kujishusha na kutafakari ni mwanzo wa kuongoka.
5. Aya inaonyesha huruma ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwamba anawatuma mitume kwa lugha zao ili waelewe na wapate kuongoka, si kwa lengo la kuwaadhibu bali kwa rehema na upendo.