Аль-Араф · 66/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٦٦
Qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmiheee innaa lanaraaka fee safaahatinw wa innaa lannazunnuka minal kaazibeen
📖 Кыргызча
(Ошондо) анын коомунун каапырлары (чоңдору): “Биз сенин наадан экениңди көрүп турабыз. Биз сени жалганчылардын бири деп күмөн кылабыз!” — дешти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • الْمَلَأُ — коомдогу кадыр-барктуу, таасирдүү адамдар, аксакалдар, башчылар.
  • سَفَاهَةٍ — акылсыздык, жеңил ойлуулук, ой жүгүртүүнүн начардыгы.
  • لَنَظُنُّكَ — сени ойлойбуз, сени деп эсептейбиз, сени деп ишенебиз.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Худ пайгамбардын (алейхи салам) элинин ичинен Аллахка каапырлык кылган, чоң-чоң, кадырлуу адамдары ага кайрылып: «Оо, Худ! Биз сени анык акылсыздыкта, жеңил ойлуулукта деп көрүп турабыз. Сен бизди ата-бабаларыбыз сыйынып келген буттарды таштап, жалгыз Аллахка ибадат кылууга чакырып жатасың — бул биздин оюбузча акылга сыйбаган иш. Ошондой эле биз сени, өзүңдү Аллах тарабынан жиберилген пайгамбармын деп айтканыңда, жалганчылардан деп бекем ишенебиз», — дешти.

Башкача айтканда, алар Худ пайгамбардын чакырыгын акылга сыйбаган нерсе деп эсептеп, анын пайгамбарлык даражасын жалганга чыгарышты. Бирок чындыгында алар өздөрү адашууда, акыйкатты көрбөй, пайгамбарды жалганга айыптоо менен өздөрүнүн каапырлыгын жана текеберлигин дагы да бекемдешти.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге акыйкатты четке каккан адамдар көбүнчө коомдун кадыр-барктуу, бийлик-таасири бар адамдарынан чыгарын көрсөтөт. Ошондуктан байлык, даража, бийлик адамды акыйкатка жакындаштырбайт, тескерисинче, текеберликке түртүп, адашууга алып келиши мүмкүн.
  • Пайгамбарларга каршы чыккандар аларды «акылсыз», «жалганчы» деп айыптоо менен өздөрүнүн акыйкаттан канчалык алыс экенин билдиришет. Бул — ыймансыздардын ар дайым колдонгон ыкмасы.
  • Аллахтын пайгамбарлары ар дайым сыноолорго, каршылыктарга, жалган айыптоолорго дуушар болгон. Бирок алар сабыр кылып, өз милдеттерин аткарууну улантышкан. Бул бизге кыйынчылыктарга карабай акыйкатты айтууну, сабырдуу болууну үйрөтөт.
  • Аят адамдарды ой жүгүртүүгө, өз ишенимдерин текшерүүгө чакырат: биз ата-бабадан калган нерселерди эле эмес, акыйкатты издешибиз керек. Аллах жалгыз, Ага ибадат кылуу — акылга жана табиятка шайкеш келген туура жол.
  • Ислам — акыйкат, тынчтык жана акыл-эс дини. Ал адамды бутпарастыктан, адашуудан чыгарып, жалгыз Аллахка багыттайт. Бул аят аркылуу Исламдын негизги чакырыгы — жалгыз Аллахка ибадат кылуу экенин жана ага каршы чыккандардын акыбети кандай болорун түшүнөбүз.


📜 Аят 64-68 — Аль-Араф сүрөсү

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Алар Нухту “жалганчы” — дешти. Кийин Биз аны жана аны менен бирге болгон (ыймандуу) адамдарды кемеде куткарып, аяттарыбызды “жалган” дегендерди (топон сууга) чөктүрүп жибердик. Анткени, алар (дил көзү) сокур коом эле
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Аад коомуна өз бир туугандары Худду пайгамбар кылып жибердик. Ал айтты: “О, коомум! Аллаһка гана ибадат кылгыла! Силер үчүн андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок! (Анын азабынан) коркпойсуңарбы?”
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(Ошондо) анын коомунун каапырлары (чоңдору): “Биз сенин наадан экениңди көрүп турабыз. Биз сени жалганчылардын бири деп күмөн кылабыз!” — дешти
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
(Худ) Айтты: “О, коомум! Мен наадан эмесмин, ааламдардын Раббиси тарабынан жиберилген пайгамбармын
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Мен силерге Раббимдин буйруктарын жеткиремин жана ишенимдүү насаатчымын
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
66Аят

Котормо — Аль-Араф 66

Аль-Араф сүрөсү Аят 66 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ошондо) анын коомунун каапырлары (чоңдору): “Биз сенин наадан экениңди көрүп…

Сүрөсү Аят 66/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 64–68. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers