اعراف · 66/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٦٦
Qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmiheee innaa lanaraaka fee safaahatinw wa innaa lannazunnuka minal kaazibeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ ئىمان ئېيتمىغان چوڭلىرى: ‹‹بىز سېنى ھەقىقەتەن ئەخمەق ھېسابلايمىز، بىز سېنى، ئەلۋەتتە، (پەيغەمبەرلىك دەۋايىڭدا) يالغانچىلاردىن دەپ گۇمان قىلىمىز›› دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • الْمَلَأُ: قەۋمنىڭ چوڭلىرى، ئاقساقاللىرى ۋە ئەھمىيەتلىك كىشىلىرى.
  • سَفَاهَةٍ: ئەقىلنىڭ كەملىكى، يېنىكلىك، بىلىمسىزلىك ۋە توغرا يولنى تۇتالماسلىق.
  • لَنَظُنُّكَ: سېنى شەكسىز ئويلىشىمىز، پەرەز قىلىشىمىز.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ھۇد ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمىدىكى كۇفرىلىق قىلغان چوڭلار ۋە ئاقساقاللار ئۇنىڭغا قارىتا: «بىز سېنى ھەقىقەتەن ئەقىلسىزلىق ۋە يېنىكلىك ئىچىدە كۆرۈۋاتىمىز، سېنىڭ بىزنى بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا ۋە بۇتلىرىمىزنى تاشلاشقا چاقىرىشىڭ سەۋەبىدىن سېنى ئەقلى كەم دەپ بىلىمىز. ھەمدە سېنى پەيغەمبەرلىك دەۋاسىدا ۋە بىزگە يەتكۈزگەن خەۋەرلىرىڭدە چوقۇم يالغانچىلاردىن دەپ ئويلىشىمىز» دېدى.

ئۇلارنىڭ بۇ سۆزلىرى ھەقىقەتكە ئاساسلانمىغان، بەلكى ئۆزلىرىنىڭ ھاۋايى-ھەۋەسلىرى ۋە ئاتا-بوۋىلىرىنىڭ يولىغا چىڭ ئېسىلىپ قېلىشىدىن كەلگەن. ئۇلار ھۇد ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۇلارنى بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىشىنى «ئەقىلسىزلىك» دەپ قارىدى، ھەلەنكى ھەقىقىي ئەقىلسىزلىك ئۇلارنىڭ ئۆزىدە ئىدى. چۈنكى ئۇلار يارىتىلغان بۇتларغا چوقۇنۇپ، ئۆزلىرىنى ياراتقان ۋە ھەممە نەرسىگە قادىر بولغان ئاللاھنى تاشلىۋەتكەن ئىدى. ئۇلار ھۇد ئەلەيھىسسالامنى يالغانچى دەپ ئەيىبلىدى، ئەمما ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى ئاللاھقا قارىتا يالغان سۆزلەپ، پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلىش بىلەن زىيانلىق يولغا كىرىپ قالغان ئىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلار ھەمىشە ئۆزلىرىنىڭ ناچار ئەمەلىيىتىنى يوشۇرۇش ئۈچۈن ھەقنى تەشۋىق قىلغۇچىلارنى ئەيىبلەشكە ئۇرۇنىدۇ. ئەمما ھەقىقەت ھەر قانداق ئەيىبلەشلەردىن ئۈستۈن تۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرلىرىنى ھەر قانداق يالغانچىلىق ۋە ناچارلىقتىن پاك قىلغان، ئۇلارنىڭ دەۋىتى ھەقىقەت ۋە ھىدايەتتىن ئىبارەتتۇر. بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتىگە ئىمان ئېيتىپ، ئۇلارنىڭ يولىنى تۇتۇشىمىز، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ سۆزلىرىگە ئالدانماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، بىزنى ئەقىلسىزلىق ۋە يالغانچىلىقتىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 64-68 — اعراف سۈرىسى

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
ئۇلار نۇھنى ئىنكار قىلدى، نۇھنى ئۇنىڭ بىلەن كېمىدە بىللە بولغانلارنى قۇتقۇزدۇق، ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلارنى پۈتۈنلەي (سۇغا) غەرق قىلدۇق. شۈبھىسىزكى، ئۇلار (ھەقنى كۆرۈشتىن دىللىرى) كور قەۋم ئىدى
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
ئاد (قەۋمى) گە ئۇلارنىڭ قېرىندىشى ھۇدنى ئەۋەتتۇق، ھۇد: ‹‹ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر. (ئۇنىڭ ئازابىدىن) قورقمامسىلەر؟ ›› دېدى
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ ئىمان ئېيتمىغان چوڭلىرى: ‹‹بىز سېنى ھەقىقەتەن ئەخمەق ھېسابلايمىز، بىز سېنى، ئەلۋەتتە، (پەيغەمبەرلىك دەۋايىڭدا) يالغانچىلاردىن دەپ گۇمان قىلىمىز›› دېدى
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ھۇد ئېيتتى: ‹‹ئى قەۋمىم! مەن ئەخمەق ئەمەسمەن، لېكىن مەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەرمەن
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
سىلەرگە پەرۋەردىگارىمنىڭ ئەلچىلىكىنى يەتكۈزىمەن، مەن سىلەرگە ئىشەنچىلىك نەسىھەتچىمەن
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
66ئايەت

تەرجىمە — اعراف 66

اعراف سۈرىسى ئايەت 66 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ ئىمان ئېيتمىغان چوڭلىرى: ‹‹بىز سېنى ھەقىقەتەن ئەخمەق ھېسابلايمىز،…

سۈرىسى ئايەت 66/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 64–68. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers