高处章 · 66/206
翻译 音译 — 章 高处章
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٦٦
Qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmiheee innaa lanaraaka fee safaahatinw wa innaa lannazunnuka minal kaazibeen
📖 中文意思
他的宗族中不信道的贵族们说:我们的确认为你是愚蠢的,我们确信你是说谎者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْمَلَأُ: الأشراف والوجهاء والسادة من القوم.
  • سَفَاهَةٍ: خفة العقل والجهل والطيش، وقيل: الحمق والضلال عن الحق.
  • لَنَظُنُّكَ: لنعتقدنّ فيك الظنّ الغالب، أي نظنّ بك ظنّاً راجحاً.

تفسير الآية الكريمة:

لما دعا نبي الله هودٌ -عليه السلام- قومَه عادٍ إلى عبادة الله وحده وترك الأصنام، قابلَه السادةُ والكبراءُ الذين كفروا بالله وكذّبوا رسوله بردٍّ قاسٍ مليءٍ بالاستكبار والجهل، فقالوا له: "إنا لنراك في سفاهةٍ" أي: إنا لنعلم أنك في خفة عقلٍ وطيشٍ وجهالةٍ، حين تدعونا إلى ترك عبادة آلهتنا التي ورثناها عن آبائنا، وإلى عبادة الله وحده. ثم أضافوا قولهم: "وإنا لنظنك من الكاذبين" أي: ونعتقد اعتقاداً جازماً أنك من الكاذبين على الله فيما تدّعيه من أنك رسولٌ مرسلٌ إلينا.

وهكذا كان حالُ المكذبين في كل زمانٍ ومكان: يقابلون دعوة الحقّ بالاتهامات الباطلة، فيصفون الدعاةَ إلى الله بالسفاهة والجهل، ويتهمونهم بالكذب، ظناً منهم أنهم بذلك يصدّون الناس عن سبيل الله، وما يضرّون إلا أنفسهم وما يشعرون.

الدعوة والعبرة:

أيها المؤمن، تأمل في هذا الموقف العظيم: نبي الله هودٌ -عليه السلام- يدعو قومه إلى أعظم الغايات وأجلّها، وهي عبادة الله وحده لا شريك له، فيقابلونه بأقبح الألفاظ وأبشع التهم. لكنه ثبت على دعوته ولم يبالِ بكلامهم، لأنه يعلم أن الله معه وناصره. فهكذا يكون الداعية الصادق: لا تثنيه الاتهامات، ولا توقفه التهديدات، بل يمضي في سبيله قدماً، متوكلاً على الله، واثقاً بنصره، فإن العاقبة للمتقين، والنصر للمؤمنين، والخزي والهلاك للمكذبين، كما أهلك الله عاداً الذين كفروا، ونجّى هوداً والذين آمنوا معه. فلتكن هذه الآية نوراً لنا في طريق الدعوة، ولنعلم أن الطعن في الدعاة ليس جديداً، بل هي سنة الله في الأمم السابقة، فاصبر كما صبر الأنبياء، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.



📜 节 64-68 — 章 高处章

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
但他们否认他,故我拯救他,和与他同船的人,并使那些否认我的迹象者统统淹死。他们确是盲目的民众。
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
(我确已派遣)阿德人的弟兄呼德去教化他们,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。难道你们还不敬畏吗?
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
他的宗族中不信道的贵族们说:我们的确认为你是愚蠢的,我们确信你是说谎者。
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
他说:我的宗族啊!我一点也不愚蠢,但我是全世界的主派遣的使者。
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
我把我的主的使命传达给你们,我是你们的忠实的劝告者。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
66

翻译 — 高处章 66

章 高处章 节 66 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的宗族中不信道的贵族们说:我们的确认为你是愚蠢的,我们确信你是说谎者。

章 节 66/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 64–68. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们