Surah Al-A'raf — Talata 66

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Safāhah (سَفَاهَةٍ): Kamangmangan, kawalan ng katinuan sa pag-iisip, o kahangalan.
• Malā' (الْمَلَأُ): Ang mga pinuno, mga tanyag na tao, at mga nakatataas sa lipunan.
• Nazunnuka (نَظُنُّكَ): Iniisip ka namin o pinaniniwalaan ka namin.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga pinuno at mga kilalang tao mula sa lipi ni Propeta Hud (sumakanya nawa ang kapayapaan) na mga hindi sumampalataya kay Allah at nagtakwil sa kanyang mensahe ay nagsalita sa kanya nang may pagmamataas at paghamak. Sinabi nila: "O Hud, tunay na nakikita ka namin sa isang kalagayan ng kahangalan at kawalan ng katinuan sa pag-iisip, sapagkat iniwan mo ang relihiyon ng iyong mga ninuno at ang pagsamba sa aming mga diyos-diyosan, at inanyayahan mo kami na sambahin lamang ang nag-iisang Diyos. At tunay na pinaniniwalaan ka naming isa sa mga sinungaling sa iyong pag-aangkin na ikaw ay isang sugo mula sa iyong Panginoon." Sa ganitong paraan, ang mga mapagmataas na pinunong ito ay nagtangkang hamakin si Propeta Hud at ang kanyang mensahe, gamit ang mga maling paratang at panlalait upang pigilan ang mga tao na makinig sa kanya at upang mapanatili ang kanilang kapangyarihan at impluwensya sa lipunan.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang mga nagtataguyod ng katotohanan ay hindi dapat panghinaan ng loob sa mga panlalait at paghamak ng mga hindi naniniwala, sapagkat ito ay bahagi ng pagsubok ng mga propeta at mga matatapat na tagasunod nila.
2. Ang pagpupursige sa pagtawag sa katotohanan sa kabila ng mga pagbatikos ay tanda ng tunay na pananampalataya at katatagan sa layunin.
3. Ang mga mapagmataas na pinuno ay madalas na gumagamit ng panlalait at pagpaparatang upang mapanatili ang kanilang kapangyarihan, ngunit ang katotohanan ay mananaig sa kabila ng kanilang mga pagtatangka.
4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na maging matiyaga at matatag sa pagharap sa mga pagsubok, at magtiwala kay Allah na Siya ang nagtataguyod sa mga matutuwid.