অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْمَلَأُ — নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা, সমাজের বিশিষ্টজন।
- سَفَاهَةٍ — মূর্খতা, বুদ্ধিহীনতা, ভ্রান্তি।
- لَنَظُنُّكَ — আমরা নিশ্চিতরূপে তোমাকে সন্দেহ করি/ধারণা করি।
তাফসীর:
হুদ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের সেই নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা, যারা আল্লাহর প্রতি কুফরী করেছিল এবং তাঁর রাসূলকে মিথ্যা বলেছিল, তারা হুদ (আঃ)-কে উদ্দেশ্য করে বলল: “হে হুদ! আমরা তো তোমাকে সম্পূর্ণ মূর্খতা ও বুদ্ধিহীনতার মধ্যে দেখতে পাচ্ছি। কারণ তুমি আমাদের পূর্বপুরুষদের উপাস্য দেব-দেবীকে ছেড়ে দিয়ে এক আল্লাহর ইবাদতের দিকে ডাকছ। আর আমরা দৃঢ়ভাবে ধারণা করছি যে, তুমি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূল হওয়ার দাবিতে সম্পূর্ণ মিথ্যাবাদী।”
তারা হুদ (আঃ)-এর দাওয়াতকে বুদ্ধিহীনতা বলেছিল, কারণ তাদের কাছে নিজেদের প্রচলিত শিরকী রীতিনীতিই ছিল একমাত্র সত্য ও বুদ্ধিসম্মত পথ। আর তাঁর রিসালাতের দাবিকে তারা মিথ্যা বলেছিল, কারণ তাদের অহংকার ও গোঁড়ামি তাদেরকে সত্য গ্রহণ করতে বাধা দিচ্ছিল। অথচ প্রকৃত বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর একত্ববাদ গ্রহণ করে এবং তাঁর রাসূলদের অনুসরণ করে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- সত্যের পথে আহ্বানকারীদের প্রায়শই সমাজের প্রভাবশালী ও অহংকারী ব্যক্তিরা মূর্খ ও মিথ্যাবাদী বলে অপবাদ দিয়ে থাকে। এতে দাওয়াতদাতার হিম্মত ভেঙে পড়া উচিত নয়।
- কুফরী ও শিরকের পথে অন্ধ অনুসরণ মানুষকে সত্য থেকে এত দূরে সরিয়ে দেয় যে, তারা স্পষ্ট সত্যকেও মূর্খতা বলে মনে করে।
- নবী-রাসূলগণ সবচেয়ে বুদ্ধিমান ও জ্ঞানী ব্যক্তি ছিলেন; তাদের বিরুদ্ধে মূর্খতার অপবাদ দেওয়া ছিল সম্প্রদায়ের চরম অন্যায় ও অজ্ঞতার পরিচয়।
- সত্যের পথে অবিচল থাকতে হবে, এমনকি সমাজের বড়রা যদি বিরোধিতা করে এবং মিথ্যা অপবাদ দেয় তবুও হতাশ হওয়া যাবে না।
- এই আয়াত থেকে শিক্ষা নিতে পারি যে, মানুষের সমালোচনা ও অপবাদ কখনো সত্যের পথে বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারে না; বরং ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে সত্য প্রচার চালিয়ে যেতে হবে।
📜 আয়াত 64-68 — আল-আরাফ
অনুবাদ — আল-আরাফ 66
সূরা আয়াত 66/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








