Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Safāhah (سَفَاهَةٍ): Ignorancia, ligereza de juicio y falta de cordura.
- Malá (الْمَلَأُ): Los nobles, los líderes y las personalidades prominentes del pueblo.
- Nazunnuka (نَظُنُّكَ): Creemos firmemente, tenemos la certeza.
Interpretación de la aleya:
Los dignatarios y líderes que rechazaron la fe de entre el pueblo del Profeta Hud (la paz sea con él) le respondieron con arrogancia y desprecio, diciendo: "¡Oh, Hud! Ciertamente te vemos en un estado de ignorancia y ligereza de mente, pues has abandonado la religión de tus antepasados y nos llamas a adorar solamente a Allah, dejando de lado a nuestros ídolos. Y, además, estamos convencidos de que eres un mentiroso en lo que afirmas, al decir que Allah te ha enviado como mensajero para nosotros."
Con estas palabras, los líderes incrédulos intentaron desacreditar a Hud ante su pueblo, acusándolo de insensatez por invitarles al monoteísmo y de falsedad en su profecía, sin presentar ninguna prueba ni argumento sólido, sino tan solo siguiendo su soberbia y su apego ciego a las tradiciones de sus mayores.
Beneficios y lecciones que se extraen:
- La constancia de los profetas ante la adversidad: Esta aleya nos enseña que los mensajeros de Allah siempre enfrentaron la burla, la acusación y el desprecio de los líderes de sus pueblos, pero jamás flaquearon ni abandonaron su misión. Esto nos inspira a ser firmes en nuestra fe y en la defensa de la verdad, sin importar las críticas o las calumnias.
- La verdadera sabiduría está en la guía divina: Los incrédulos llamaban "ignorancia" a la sabiduría que Allah había otorgado a Su profeta. Esto nos recuerda que los criterios de la sociedad no son la medida de la verdad; la verdadera cordura y el verdadero conocimiento residen en seguir la revelación divina, aunque el mundo entero nos considere equivocados.
- La arrogancia ciega a los líderes: Los líderes que se aferran al poder y a las tradiciones sin fundamento suelen ser los primeros en rechazar la verdad, no porque esta sea falsa, sino porque temen perder su estatus. Esto nos invita a reflexionar sobre nuestras propias actitudes y a no dejarnos llevar por la soberbia al evaluar los mensajes de bien.
- La recompensa de la paciencia: A pesar de las duras acusaciones, Hud (la paz sea con él) continuó su llamado con paciencia y sabiduría. Esta historia nos anima a perseverar en la invitación al bien, confiando en que Allah está con los pacientes y que la victoria final pertenece a los creyentes.
- La importancia de no juzgar sin conocimiento: Los incrédulos juzgaron a Hud sin escuchar sus argumentos ni reflexionar sobre sus pruebas. Esto nos enseña a ser justos y objetivos al evaluar las ideas y las personas, y a no rechazar la verdad por prejuicios o apegos personales.
📜 Versículo 64-68 — Al-A'raf
Traducción — Al-A'raf 66
Sura Al-A'raf Versículo 66 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijeron los ricos y principales de su gente, que no…Sura Versículo 66/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 64–68. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








