සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 66

වදන්හි අර්ථ:

• الْمَلَأُ (අල්-මලඋ): ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානීන්, උතුම් පුද්ගලයින්
• سَفَاهَةٍ (සෆාහා: අඥානකම, බුද්ධි හීනතාව, මෝඩකම
• لَنَظُنُّكَ (ලනසුන්නුක: අපි ඔබ ගැන ස්ථිරවම සිතමු, අපගේ දැඩි විශ්වාසයයි

අර්ථ විවරණය:

නබි හූද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානීන් හා උතුම් පුද්ගලයින් අතර සිටි, අල්ලාහ්ව ප්‍රතික්ෂේප කළ සහ ඔහුගේ ගෝත්‍රිකයන් අතර ප්‍රබල බලපෑමක් ඇති කළ පිරිස, ඔහුට පිළිතුරු දෙමින් මෙසේ පැවසූහ: "හූද්! ඔබ අපගේ දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීම අත්හැර දමා, එකම දෙවියන් වන අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කරන ලෙස අපට ආරාධනා කරන විට, ඔබ බුද්ධි හීනතාවයෙන් හා අඥානකමින් පෙළෙන බව අපි ස්ථිරවම දකිමු. ඔබ අපගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආගම අත්හැර දැමූ නිසා ඔබ මෙම තත්ත්වයට පත්ව ඇතැයි අපි සිතමු. එපමණක් නොව, ඔබ අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් නබිවරයෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කරන බවට අපි දැඩි ලෙස විශ්වාස කරමු. එබැවින් ඔබ අපට ඉදිරිපත් කරන මෙම පණිවිඩය බොරුවක් බව අපට විශ්වාසයි."

මෙම ප්‍රතිචාරයෙන් පැහැදිලි වන්නේ ඔවුන්ගේ අහංකාරය හා මුරණ්ඩුකමයි. ඔවුන් සත්‍යය අසා දැන සිටියද, එය පිළිගැනීමට ඔවුන් කැමති නොවීය. එමනිසා ඔවුන් නබිවරයාට අපහාස කරමින්, ඔහුව බුද්ධි හීනයෙකු හා බොරුකාරයෙකු ලෙස හැඳින්වූහ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සත්‍යය ප්‍රකාශ කරන විට, අපට විරුද්ධව අපහාසාත්මක වචන පැමිණිය හැකි බවත්, එවැනි අවස්ථාවලදී ඉවසීමෙන් හා ස්ථිරව සිටීමෙන් කටයුතු කළ යුතු බවත් මෙයින් අපට උගත හැක.
2. අහංකාරය හා අන්ධ අනුගමනය මිනිසාව සත්‍යය පිළිගැනීමෙන් වළක්වන බව මෙම සිදුවීමෙන් පැහැදිලි වේ. ඔවුන් සත්‍යය දැන සිටියද, අහංකාරය නිසා එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ.
3. නබිවරුන්ට එරෙහිව එල්ල වූ අපහාස හා චෝදනා ඉස්ලාම් ඉතිහාසයේ නව්‍යතාවයක් නොවේ. අදටත් සත්‍යය ප්‍රකාශ කරන්නන්ට එවැනිම අභියෝගවලට මුහුණ දීමට සිදුවේ. එබැවින් අප ස්ථිරව හා ධෛර්යයෙන් සත්‍යය මත සිටිය යුතුය.
4. මෙම ආයාතයෙන් අපට පැහැදිලි වන්නේ අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ සිටින අයට ලැබෙන පීඩා හා අපහාස අල්ලාහ් හොඳින් දන්නා බවත්, ඉවසිලිවන්තයින්ට උන්වහන්සේ උපකාර කරන බවත්ය. එබැවින් අප කිසිවිටෙකත් සත්‍යය අත් නොහැරිය යුතුය.