Al-A'raf · 66/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٦٦
Qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmiheee innaa lanaraaka fee safaahatinw wa innaa lannazunnuka minal kaazibeen
📖 Da Hausa
Mashawarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa suka ce: "Lalle ne mũ, haƙĩƙka, Munã ganin ka a cikin wata wauta! Kuma lalle ne mũ, haƙĩƙa, Munã zaton ka daga maƙaryata."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Safaha (سَفَاهَةٍ): Wannan na nufin wauta, rashin hankali, ko ƙarancin fahimta.
  • Mal’u (الْمَلَأُ): Manyan mutane, shugabanni, ko masu daraja a cikin al’umma.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin yadda manyan mutanen da suka kafirta daga cikin mutanen annabi Hudu suka amsa masa da maganganu masu tsauri da rashin mutunci. Sun ce masa: "Ya Hudu! Lallai mu, muna ganin ka a cikin wauta da rashin hankali, saboda ka bar addinin kakanninmu ka kira mu mu bauta wa Allah shi kaɗai, kuma ka ƙi bautar gumakanmu. Kuma lallai muna tsammanin kai daga cikin maƙaryata a cikin abin da kake da'awar cewa kai Manzon Allah ne."

Wannan magana ta nuna girman girman kai da taurin kai na waɗannan mutane, domin sun ƙi yarda da gaskiya ba tare da wani dalili ba, sai dai saboda son bin son zuciyarsu da kuma tsoron rasa matsayinsu na shugabanci. Sun kira annabin Allah da wauta da ƙarya, alhali shi ne mafi hikima da gaskiya a cikinsu.

Fa’idodin Ayar:

  1. Wannan ayar tana koya mana cewa masu kafirci da masu girman kai sau da yawa suna ƙin gaskiya ba tare da wani dalili ba, kuma suna zargin masu wa’azin Allah da rashin hankali da ƙarya.
  2. Yana nuna mana cewa manzanni da annabawa suna fuskantar irin wannan zargi da cin zarafi daga mutanensu, amma duk da haka suna ci gaba da wa’azin su da haƙuri da juriya.
  3. Yana ƙarfafa mu mu tsaya tsayin daka a kan gaskiya, ko da mutane suka zage mu ko suka ƙaryata mu, domin ladanmu yana wurin Allah ne.
  4. Yana tunatar da mu cewa shugabannin ƙarya da masu son mulki suna tsoron haskakawar gaskiya, domin tana barazana ga muradunsu na duniya.
  5. A ƙarshe, muna ganin cewa waɗanda suka ƙaryata annabinsu sun gamu da azabar Allah, kamar yadda ya faru da mutanen Hudu, wanda hakan ke nuna mana cewa ƙarshen masu girman kai da ƙarya yana da muni.


📜 Aya 64-68 — Surah Al-A'raf

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Sai suka ƙaryata shi, sa'an nan Muka tsĩrar da shi da waɗanda suke tãre da shi, a cikin jirgin; kuma Muka nutsar da waɗanda suka ƙaryata shi game da ãyõyinMu. Lalle ne sũ, sun kasance wasu mutãne ɗĩmautattu.
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Kuma zuwa ga Ãdãwa, ɗan'uwansu Hudu, ya ce: "Ya mutãnena! Ku bautã wa Allah! Bã ku da wani abin bautã wa, waninSa. Shin fa, bã zã ku yi taƙawa ba?"
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Mashawarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa suka ce: "Lalle ne mũ, haƙĩƙka, Munã ganin ka a cikin wata wauta! Kuma lalle ne mũ, haƙĩƙa, Munã zaton ka daga maƙaryata."
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Ya ce: "Yã mutãnena! Bãbu wata wauta a gare ni, kuma amma nĩ, Manzo ne daga Ubangijin halittu!"
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Inã iyar muku da sãƙonnin Ubangijina, kuma nĩ, gare ku, mai nasĩha ne amintacce.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
66Aya

Fassara — Al-A'raf 66

Surah Al-A'raf Aya 66 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mashawarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa suka ce: "Lalle ne…

Surah Aya 66/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 64–68. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers