A'râf · 66/206
Meal Okunuş — A'râf
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٦٦
Qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmiheee innaa lanaraaka fee safaahatinw wa innaa lannazunnuka minal kaazibeen
📖 Türkçe Anlam
Milletinin inkarcı ileri gelenleri, "Biz senin beyinsiz olduğunu görüyor ve seni yalancılardan sanıyoruz" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Melê (الملأ): Toplumun ileri gelenleri, önde gelenleri, kavmin büyükleri ve sözü geçen liderleri.
  • Sefâhet (سفاهة): Akıl eksikliği, hafiflik, cehalet, doğru yoldan sapmışlık ve mantıksızca davranma hali.
  • Zannetmek (نظن): Kesin bir bilgiye dayanmaksızın güçlü bir kanaat beslemek, sanmak.

Tefsir:

Bu ayet, Hz. Hûd’un (aleyhisselam) kavmi olan Âd kavminin ileri gelenlerinin, ona karşı takındıkları kibirli ve inkârcı tavrı bizlere haber vermektedir. Kavmin önde gelenleri, yani toplumun sözü dinlenen, mal ve makam sahibi o kesimleri, Hz. Hûd’a (aleyhisselam) hitaben şöyle dediler: "Ey Hûd! Biz seni kesinlikle bir sefâhet, yani akıl kıtlığı ve hafiflik içinde görüyoruz. Senin, atalarımızdan miras aldığımız bu dini bırakıp bizi tek olan Allah’a ibadete çağırman, bizce ancak aklını yitirmiş birinin yapabileceği bir iştir. Ve biz, senin Allah adına konuştuğunu iddia etmen konusunda da seni kesinlikle yalancılardan biri olarak zannediyoruz."

Bu sözler, küfrün ve kibirin zirvesini göstermektedir. Onlar, hakikati duymak istemiyorlar; kulaklarını kapatıyorlar ve kendilerine gelen peygamberi akıl hastası ve yalancı olmakla itham ediyorlardı. Oysa Hz. Hûd (aleyhisselam), onlara apaçık delillerle gelmişti. Onların bu ithamı, aslında kendi akıllarının ve kalplerinin ne kadar hastalıklı olduğunu gösteriyordu. Çünkü insan, kendi içindeki kötülüğü ve sapkınlığı, karşısındaki masum insana yansıtır.

Sevgili kardeşlerim, bu ayet bize çok önemli bir ders vermektedir: Hakikati tebliğ eden herkes, bu tür ithamlara maruz kalabilir. Peygamberler dahi bu sözlerle karşılaşmışken, bizlerin de Allah yolunda doğruyu söylediğimizde benzer tepkilerle karşılaşmamız gayet doğaldır. Önemli olan, bu ithamlara aldırış etmeyip, tıpkı Hz. Hûd gibi sabırla, hikmetle ve güzel bir üslupla tebliğimize devam etmektir. Unutmayalım ki, sonunda kazananlar her zaman hak ve hakikat ehli olanlardır. Allah’ın yardımı, sabredenlerle beraberdir. Bu ayet, aynı zamanda bize, kibir ve büyüklenmenin insanı nasıl kör ettiğini ve hakikati görmekten alıkoyduğunu da göstermektedir. Allah’a sığınırız, kibirden ve inkârdan.

🎧 Dinle

📜 Ayet 64-68 — A'râf

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Onu yalanladılar; biz de onu ve gemide beraberinde olanları kurtardık, ayetlerimizi yalan sayanları suda boğduk, çünkü onlar kör bir milletti.
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ad milletine de, kardeşleri Hud'u gönderdik "Ey milletim! Allah'a kulluk edin, O'ndan başka tanrınız yoktur, karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" dedi.
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Milletinin inkarcı ileri gelenleri, "Biz senin beyinsiz olduğunu görüyor ve seni yalancılardan sanıyoruz" dediler.
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
"Ey milletim! Ben beyinsiz değil, Alemlerin Rabbinin peygamberiyim.
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Size Rabbimin sözlerini bildiriyorum. Ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm; sizi uyarmak üzere, aranızdan bir adam vasıtasiyle Rabbinizden size bir haber gelmesine mi şaşıyorsunuz? Allah'ın sizi Nuh'un milleti yerine getirdiğini ve vücutça da onlardan üstün kıldığını hatırlayın, başarıya erişebilmeniz için Allah'ın nimetlerini anın" dedi.
A'râfKuran Fihrist
206Ayet
MekkiRevelation
66Ayet

Meal — A'râf 66

Sure A'râf Ayet 66 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Milletinin inkarcı ileri gelenleri, "Biz senin beyinsiz olduğunu görüyor ve…

Sure Ayet 66/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 64–68. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler