سوره اعراف آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندس قوم مان ڪافرن سردارن چيو ته اسين بلاشڪ توکي…

اعراف · 66/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmiheee innaa lanaraaka fee safaahatinw wa innaa lannazunnuka minal kaazibeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سندس قوم مان ڪافرن سردارن چيو ته اسين بلاشڪ توکي بي سمجھيءَ ۾ ڏسندا آھيون ۽ اسين بلاشڪ توکي ڪوڙن مان ڀائيندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

الْمَلَأُ: قوم جا وڏا ۽ سردار، اُهي ماڻهو جيڪي سماج ۾ اثر رسوخ رکندا آهن.
سَفَاهَةٍ: بيوقوفي، عقل جي گهٽتائي ۽ ناداني.
لَنَظُنُّكَ: اسان يقين سان سمجهون ٿا ۽ اٽڪل ٿا ڪريون.
الْكَاذِبِينَ: ڪوڙن مان، اُهي جيڪي ڪوڙ ڳالهائيندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ حضرت هود عليه السلام جي قوم جي سردارن ۽ وڏن ماڻهن جي ڳالهه بيان فرمائي ٿو، جيڪي الله کي مڃڻ کان انڪار ڪري چڪا هئا ۽ پنهنجي نبي کي ڪوڙو چوڻ لڳا هئا. اُنهن چيو ته: اي هود! اسان تنهنجي دعوت ۾ صاف بيوقوفي ۽ عقل جي گهٽتائي ڏسون ٿا، ڇو ته تون اسان کي اسان جي ابن ڏاڏن جي مذهبن ۽ بت پرستيءَ کي ڇڏڻ ۽ رڳو هڪ الله جي عبادت ڪرڻ جو چئو ٿو. ۽ اسان کي پڪ آهي ته تون پنهنجي ان دعويٰ ۾ ته تون الله جو رسول آهين، ڪوڙن مان آهين.

حقيقت ۾ اُنهن جي اها ڳالهه پنهنجي ئي بيوقوفي ۽ انڌي تقليد جو ثبوت هئي. هو پنهنجي ابن ڏاڏن جي غلط رستي تي هلي رهيا هئا ۽ سچي نبي جي دعوت کي نٿي سمجهي سگهيا. اُنهن حضرت هود عليه السلام کي بيوقوف ۽ ڪوڙو چيو، پر حقيقت ۾ بيوقوف ۽ ڪوڙا هو پاڻ هئا، جيڪي الله جي سچي نبي کي مڃڻ کان انڪار ڪري رهيا هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

سچي دعوت تي ثابت قدم رهڻ جي ترغيب: جڏهن به ڪو الله جي رستي ڏانهن سڏيندڙ شخص کي مخالفت ۽ توهين جو منهن ڏسڻو پوي ٿو، ته کيس گهرجي ته هو حضرت هود عليه السلام وانگر صبر ۽ استقامت سان پنهنجي دعوت تي قائم رهي، ڇو ته مخالفن جا طعن ۽ الزام سچ کي ڪڏهن به نقصان نه ٿا پهچائي سگهن.
انڌي تقليد کان بچڻ جي ضرورت: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته ابن ڏاڏن جي غلط رستي تي هلڻ ۽ سوچ ويچار کان سواءِ ان تي قائم رهڻ انسان کي سچي نبي کي ڪوڙو چوڻ جهڙي وڏي غلطيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته هر ڳالهه کي قرآن ۽ سنت جي روشنيءَ ۾ پرکيون.
اسلام جي سچائي جو اظهار: هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي مخالفن جي ڳالهه کي بيان فرمايو ۽ ان کي رد ڪيو، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته الله پنهنجي نبي ۽ سچي دين جي حفاظت فرمائي ٿو. هيءَ ڳالهه مسلمانن جي دلين ۾ اسلام جي سچائيءَ جو يقين وڌائي ٿي.
دعوت جي راهه ۾ امتحان جو هجڻ: جيئن حضرت هود عليه السلام کي پنهنجي قوم جي وڏن ماڻهن کان توهين ۽ الزام برداشت ڪرڻو پيو، تيئن ئي هر سچي داعي کي امتحانن ۽ مشڪلاتن جو منهن ڏسڻو پوي ٿو. پر انهن امتحانن ۾ صبر ڪرڻ سان ئي آخرڪار ڪاميابي ۽ الله جي مدد حاصل ٿئي ٿي.
قرآن جي بيان ۾ حڪمت: الله تعاليٰ قرآن ۾ اڳين قومن جا واقعا بيان فرمايا آهن ته جيئن اسان انهن مان سبق حاصل ڪريون ۽ سچي دين تي هلڻ ۾ ثابت قدم رهيون. هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته سچ ۽ ڪوڙ جي وچ ۾ فرق ڪرڻ ۽ سچي رستي تي هلڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 64-68 — سوره اعراف

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ اُن کي ۽ جيڪي ساڻس ھُيا تن کي ٻيڙيءَ ۾ بچايوسون ۽ اسان جي آيتن کي جن ڪُوڙ ڄاتو تن کي ٻوڙيوسون، ڇوته اُھا انڌي قوم ھُئي.

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

۽ عاد (قوم) ڏانھن سندن ڀاءُ ھود (پيغمبر ڪري موڪليوسون) چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن (الله) کانسواءِ ڪو ٻيو اوھان جو خُدا نه آھي، پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو؟

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

چيائين ته اي منھنجي قوم مونکي ڪابه بي سمجھي ڪونھي پر آءٌ جھانن جي پالڻھار جو موڪليل آھيان.

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچايان آءٌ اوھان لاءِ امين نصيحت ڪندڙ آھيان.

→ آيت 65 📖 اعراف آيت 67 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

66آيت

ترجمو — اعراف 66

سوره اعراف آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندس قوم مان ڪافرن سردارن چيو ته اسين بلاشڪ توکي…

سوره آيت 66/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 64–68. سنڌيءَ ۾: اردو.