Al-A'raaf · 66/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٦٦
Qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmiheee innaa lanaraaka fee safaahatinw wa innaa lannazunnuka minal kaazibeen
📖 Af-Soomaali
Waxay Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisa ka mid a, Anagu waxaan kugu aragnaa Safaaho (Xumaan) waxaana kuu malaynaynaa Beenaalayaasha.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Safaahad: Jahli, caqli-xumo, iyo fikir-xumo.
  • Mal'u: Dadkii waaweynaa, madaxdii iyo sharaftii qoomka.

Tafsiirka:

Markii Nebi Huud (CS) uu qoomkiisii ugu yeedhay inay cibaadada u kaliyeeyaan Allaah oo ay ka tagaan caabudidda sanamyadii, waxaa jawaabay madaxdii iyo dadkii waaweynaa ee gaalada ahaa ee qoomkiisa, iyagoo ku hadlaya ismaandhaaf iyo dheef, waxayna ku yidhaahdeen: "Niyow Huud, waxaan kugu aragnaa safaahad iyo caqli-xumo, maxaa yeelay waxaad naga dalbanaysaa inaan ka tagno diintii awoowayaasheen iyo caabudidda sanamyadii ay caabudi jireen, waxaadna nagu yeedhi inaan caabudno Eebe kaliya. Waxaan kaloo hubaal u malaynaynaa inaad tahay mid ka mid ah beenaalayaasha ku been abuuranaystay Eebe, adigoo sheeganaya in Eebe kuu soo diray."

Waxay ku tilmaameen caqli-xumo iyo safaahad isagoo ah Nebiga xigmadda leh, waxayna ku beeniyeen isagoo ah runlowga Eebe u soo xulay. Tani waa caadadii ay ahayd gaaladii hore, waxayna ku xukumi jireen dadka runta ah si xun, iyagoo ugu yeedhi jirey safaahad iyo been.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Nebiyada iyo dadka runta ah waxay la kulmaan beenin iyo dhibaatooyin badan, laakiin waa inay ku samraan oo ay ku adkaystaan jidka Eebe.
  2. Caqliga xun iyo safaahadda waxay ka mid yihiin tilmaamaha dadka beeniya xaqa, waxayna ku xukumaan dadka wanaagsan si khaldan.
  3. Qofka rumaysan waa inuusan ka niyad-jabin hadalka dadka iyagoo ku tilmaamaya caqli-xumo ama been, waayo tani waa sunnaddii ay la kulmeen Nebiyadii hore.
  4. Daacadnimada iyo adkaysiga ee jidka Eebe waa sababta guusha, inkastoo ay dadku ku qoslaan ama ku yareeyaan.
  5. Aayaddu waxay ina baraysaa inaan ku samirno marka la nagu xumeeyo ama la nagu beeniyo, oo aan Eebe u bandhigno arrimahayaga, sida Nebi Huud (CS) uu yeelay.


📜 Aayad 64-68 — Suurah Al-A'raaf

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Wayse Beeniyeen waxaana ku korinay Nuux iyo intii la jirtay Doontii waxaana Maanshaynay kuwii Beeniyey Aayaadkanaga, Illeen waxay ahaayeen Qoom indhala, (Xaqa arkayn).
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Waxaan u Dirray Caadna Walaalkood (Nabi) Huud wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idiinma sugna Eebe ka soo hadhay, Miyeydaan Dhawrsanayn.
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Waxay Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisa ka mid a, Anagu waxaan kugu aragnaa Safaaho (Xumaan) waxaana kuu malaynaynaa Beenaalayaasha.
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Wuxuuna yidhi Qoomkayow Safaaho (Xumaan) imahayso waxaanse ahay Rasuul Eebaha Caalamka.
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Waxaana idin gaadhsiin Farrinta Eebahay waxaana idiin ahay Nasteex Aamina.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
66Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 66

Suurah Al-A'raaf Aayad 66 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisa ka mid a, Anagu…

Suurah Aayad 66/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 64–68. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers