Əraf · 66/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٦٦
Qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmiheee innaa lanaraaka fee safaahatinw wa innaa lannazunnuka minal kaazibeen
📖 Azərbaycan dilində
Qövmünün kafir zadəganları dedilər: “Biz səni səfeh sayırıq və həqiqətən də, səni yalançılardan hesab edirik!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Səfahət — səfehlik, ağılsızlıq, yüngüllük, cəhalət.
  • Mələ — qövmün böyükləri, əyanları, başçıları.
  • Nəzunnu — ehtimal edirik, güman edirik, zənn edirik.

Təfsir:

Hud qövmünün küfr edən başçıları və böyükləri ona dedilər: "Ey Hud! Biz səni mütləq səfehlik və ağılsızlıq içində görürük. Sənin atalarının dinini tərk edib bizi öz tanrılarımızı tərk etməyə və tək olan Allaha ibadət etməyə çağırmağın, bizim gözümüzdə ağılsızlıqdan başqa bir şey deyildir. Biz qəti əminik ki, sən öz peyğəmbərlik iddianla yalançılardansan və Allaha iftira atırsan."

Bu, Hud peyğəmbərin üzləşdiyi çətin vəziyyəti göstərir. Onun qövmünün zalım başçıları haqqı eşitdikdə, onu düşünüb daşınmaq əvəzinə, peyğəmbəri səfehlikdə və yalançılıqda ittiham etdilər. Bu, bütün dövrlərdə haqqı təbliğ edənlərin qarşılaşdığı ən böyük sınaqlardan biridir — haqqı eşitmək istəməyənlər, onu gətirəni yalançı və ağılsız adlandırırlar.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Nuh və Hud kimi peyğəmbərlər belə, öz qövmlərinin istehzasına və ittihamlarına məruz qalmışlar. Lakin onlar Allahın əmrini təbliğ etməkdən əl çəkmədilər və səbir etdilər. Biz də bu gün haqqı təbliğ edərkən, bəzi insanların istehzası və ittihamları ilə qarşılaşsaq, ruhdan düşməməliyik. Çünki Allahın yolu, peyğəmbərlərin yolu səbir və təvəkkül yoludur. Unutmayaq ki, son qələbə həmişə haqqın və onun tərəfdarlarının olur. Hud qövmü sonunda Allahın əzabına düçar oldu, Hud və ona iman gətirənlər isə xilas oldular. Bu, o deməkdir ki, haqq uğrunda səbir edənlər heç vaxt ziyana uğramazlar.



📜 Ayə 64-68 — Əraf surəsi

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ
Kafirlər onu yalançı hesab etdilər. Biz onu və onunla birlikdə gəmidə olanları xilas etdik. Ayələrimizi yalan hesab edənləri isə suya qərq etdik. Doğrudan da, onlar kor adamlar idilər.
65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ad qövmünə də qardaşları Hudu göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa məbudunuz yoxdur. Yoxsa qorxmursunuz?”
66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Qövmünün kafir zadəganları dedilər: “Biz səni səfeh sayırıq və həqiqətən də, səni yalançılardan hesab edirik!”
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
O dedi: “Ey qövmüm! Mən heç də səfeh deyiləm. Lakin mən aləmlərin Rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir elçiyəm.
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Mən Rəbbimin vəhy etdiyi hökmlərini sizə təbliğ edirəm. Mən sizin etibarlı nəsihətçinizəm.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
66Ayə

Tərcümə — Əraf 66

Əraf surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qövmünün kafir zadəganları dedilər: “Biz səni səfeh sayırıq və həqiqətən…

Surə Ayə 66/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 64–68. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers