سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 66 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و ده‌سه‌ڵاتدارانه‌ی که بێ بڕوا بوون له قه‌ومه‌که‌ی وتیان: به‌ڕاستی…

ئه‌عراف · 66/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmiheee innaa lanaraaka fee safaahatinw wa innaa lannazunnuka minal kaazibeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و ده‌سه‌ڵاتدارانه‌ی که بێ بڕوا بوون له قه‌ومه‌که‌ی وتیان: به‌ڕاستی ئێمه تۆ له نێو نه‌فامیدا ده‌بینین ( تۆ ناگۆڕێیت و پێش ناکه‌ویت) و به‌ڕاستی ئێمه واده‌زانین تۆ یه‌کێکیت له درۆزنه‌کان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

الملأ: گەورەكان و سەرۆكەكان و خاوەن ڕای گەلەكە.
سفاهة: نەزانی و كەمی عەقڵ و گێلگیری.
لنظنك: بە دڵنیایی و گومانەوە دەزانین و پێمان وایە.

تەفسیری ئایەتەكە:

كاتێك پێغەمبەر هود (علیه السلام) گەلەكەی بانگهێشت كرد بۆ یەكتاپەرستی و وازھێنان لە بتپەرستی، گەورە و سەرۆكە بێباوەڕەكانی گەلەكەی وەڵامیان دایەوە و بە ڕق و كینەوە گوتیان: ئەی هود! ئێمە بە دڵنیاییەوە دەبینین كە تۆ لە نەزانی و كەمی عەقڵدا كەوتووی، چونكە داوای لێدەكەین واز لە ئایینی باوكانمان بهێنین و بتەكانمان بەجێبهێڵین. ھەروەھا ئێمە بە تەواوی پێمان وایە كە تۆ لە درۆزنەكانی، لەوەی كە دەڵێی پێغەمبەری خوایت.

ئەی خوێنەری بەڕێز! سەیر بكە چۆن گەورە و دەوڵەمەندەكان كە خۆیان بە خاوەن عەقڵ و بیروھۆشیان دەزانی، بەرامبەر ڕاستییەكە وەستاونەتەوە و پێغەمبەرەكەیان بە گێل و درۆزن تۆمەتبار كردووە. ئەمە سوننەتی ھەمیشەیی خوا بووە لەگەڵ پێغەمبەراندا؛ بەڵام سەرەنجام ڕاستی سەركەوت و درۆ و بوھتانەكان پووچەڵ بوونەوە.

ئەی موسڵمانی ئازیز! لەم ڕووداوە فەرھ بگرە كە ڕاستی ھەرگیز بە درۆ و بوھتان ناشێتەوە، و ئەو كەسانەی كە لەسەر ڕێگای ڕاستن، خوا پشتیوانییان لێ دەكات، ھەرچەندە زۆر كەس دژایەتییان بكەن. با ئێمەش بە ھەمان ئارامی و دڵنیایی پێغەمبەران، بەرامبەر ڕەخنە و تۆمەتەكانی دژەكان خۆڕاگر بین، چونكە خوا لەگەڵ ڕاستگۆیانە.

📜 ئایه‌ت 64-68 — سوڕەتی ئه‌عراف

64فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ

(دوای ٩٥٠ ساڵ هه‌وڵ و کۆشش) هه‌ر به‌رنامه‌که‌یان به درۆزانی و بڕوایان پێ نه‌کرد، جا ئێمه‌ش خۆی و ئه‌و ئیماندارانه‌ی له‌گه‌ڵیدا بوون له که‌شتیه‌که‌دا ڕزگارمان کردن و ئه‌وانه‌ی بڕوایان نه‌هێنا به‌ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانمان نوقمی زریانه‌که‌مان کردن، چونکه به‌ڕاستی ئه‌وان گه‌لێکی کوێرو نابینا بوون (له ئاستی ڕاستیه‌کاندا).

65۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

بۆ قه‌ومی (عاد)یش (هود)ی برایانمان نارد (هه‌روه‌کو نوح) وتی: ئه‌ی گه‌ل و عه‌شیره‌تم هه‌ر خوا بپه‌رستن چونکه جگه له‌و زاته خوایه‌کی ترتان نیه‌، ئایا ئه‌وه له خوا ناترسن؟!

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

(هود) فه‌رمووی: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شیره‌تم من هیچ گێلی و نه‌فامیه‌کم پێوه نیه‌، به‌ڵکو من فرستاده‌یه‌کم له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانیانه‌وه‌...

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

په‌یامه‌کانی په‌روه‌ردگاری خۆمتان پێ ڕاده‌گه‌یه‌نم و من بۆ ئێوه دڵسۆزو ئه‌مینم.

→ ئایه‌ت 65 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 67 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

66ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 66

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 66 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و ده‌سه‌ڵاتدارانه‌ی که بێ بڕوا بوون له قه‌ومه‌که‌ی وتیان: به‌ڕاستی…

سوڕەتی ئایه‌ت 66/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 64–68. به‌ کوردی: فارسی.