Suuratu Al-A'raf — Aaya 69

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• ذِكْرٌ: Waaju e jaŋtaare nde Alla Joomi amen jippini.
• خُلَفَاءَ: Lontiniiɓe, ronooɓe leydi ɓen yawtiɓe.
• بَسْطَةً: Yaajde e ɓeydagol e nder tagu — maanaa semmbe e juutde ɓanndu.
• آلَاءِ اللَّهِ: Neemaaji Alla ɗi limtaaɗi.

1. Firo Aaya nden:

E on haayɗii wonde waaju e jaŋtaare ummiiɗe e Joomi mo'on ari e mo'on, e dow gorko jeyaaɗo e mo'on, fii yo o rentin on? Ndee waaju ndu Alla jippini ndu alaa ko haayna — ko ɗum woni laawol Alla e nelaaɓe makko, ɓe ummii ko e yimɓe, wonaa e Malaa'ikaaɓe walla e Jinna.

Ndeen Alla wi'i: Annditee e siftoree saanga nde Alla waɗi on lontiniiɓe leydi ɓen yawtiɓe ɓen caggal yimɓe Nuuhu ɓe Alla halki sabu keeferaaku maɓɓe. Alla ɓeydi on kadi e nder tagu — ɓeydi on semmbe, juutde, e yaajde ɓanndu, haa on ngoni fooluɓe e doole. Sabu ɗuum, siftoree neemaaji Alla ɗi limtaaɗi ɗi o okki on, fii yo on heɓu nafoore aduna e laakara, yo on daɗu kadi lepte makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Alla nelda waaju e yimɓe mum e ɗemngal gorko jeyaaɗo e maɓɓe, ko ɗum yurmeende e ɓural Alla — fii yo ɓe faamu ɗemngal nelaaɗo o, ɓe ndewu mo newaani.
• Siftorde neemaaji Alla ko laawol ngol addata foolde e aduna e laakara. Kala nde a siftori neemaaji Alla, ɓernde maa ɓeydata yettude Mo.
• Alla halki yimɓe Nuuhu sabu keeferaaku, o waɗi yimɓe ɓen lontiniiɓe ɓe — ɗum ko waaju wonande kala mofte garooje caggal maɓɓe, yo ɓe teskee.
• Doole e semmbe e ɓanndu ko neema Alla, wonaa fahiraaku neɗɗo — ko yo neɗɗo yettu Alla e dow ɗum.
• Ndee aaya no holliri wonde diina lislaamu ko newaare e yurmeende — Alla neldataa waaju fii halkude yimɓe, o neldata ɗum fii hisnude ɓe e yiite.