Sura Al-A'raf — Versetto 69

Significato delle parole:

• Dhikr: Ricordo, monito, esortazione.
• Khalifa: Successori, coloro che subentrano ad altri.
• Basṭah: Ampiezza, abbondanza, forza e imponenza fisica.
• Ālā’: Benefici, grazie, doni divini.

Interpretazione della nobile āyah:

Il profeta Hūd (pace su di lui) si rivolge al suo popolo ‘Ād con un tono di dolce rimprovero e meraviglia: come potete stupirvi e meravigliarvi che vi sia giunto un ricordo e un monito dal vostro Signore attraverso un uomo della vostra stessa stirpe, che conoscete per la sua onestà e nobiltà d’animo, affinché vi metta in guardia dal castigo di Allah e vi conduca sulla via della salvezza? Non c’è nulla di strano in questo, poiché la saggezza divina ha sempre scelto messaggeri tra gli stessi popoli, affinché la comunicazione fosse chiara e accessibile.

Poi il profeta Hūd richiama la loro attenzione sulle grandi benedizioni di Allah: Egli li ha resi successori sulla terra dopo l’annientamento del popolo di Noè, che fu distrutto per la loro incredulità e ribellione. Inoltre, Allah ha concesso loro una corporatura imponente, forza straordinaria e prestanza fisica, doni che nessun altro popolo aveva ricevuto in quella misura. Per questo, Hūd li invita a ricordare costantemente i numerosi benefici divini, a essere grati e a non dimenticare la generosità del loro Signore, sperando così di raggiungere il successo in questa vita e nell’Aldilà, ottenendo la salvezza dal castigo e la realizzazione delle loro aspirazioni.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna una lezione preziosa: la gratitudine verso Allah per i Suoi innumerevoli doni è la chiave per la felicità e il successo. Quando riflettiamo sulle benedizioni che ci circondano — la salute, la forza, la famiglia, la sicurezza — il nostro cuore si riempie di amore per il nostro Creatore e ci avviciniamo a Lui con umiltà e sottomissione. Il richiamo del profeta Hūd non è solo per il suo popolo, ma per ogni credente fino alla fine dei tempi: non dimenticate i favori di Allah, e la gratitudine vi aprirà le porte della prosperità materiale e spirituale. Che Allah ci renda tra coloro che ricordano i Suoi benefici e Lo ringraziano con sincerità, e ci guidi sulla retta via, la via del successo in questo mondo e nell’Aldilà.