Al-A'raf · 76/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦
Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon
📖 Da Hausa
Waɗanda suka yi girman kai suka ce: "Lalle ne mu, ga abin da kuka yi ĩmãni da shi kãfirai ne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • اسْتَكْبَرُوا: waɗanda suka girmana kansu, suka ƙi yarda da gaskiya.
  • كَافِرُونَ: masu musu, waɗanda suka ƙaryata.

Tafsirin Ayar:

Waɗanda suka girmana kansu daga mutanen Annabi Salihu, suka ƙi bin gaskiya, suka ce wa waɗanda suka yi imani da shi: "Lalle ne mu, mun musanta abin da kuka yi imani da shi (cewa Salihu manzon Allah ne, da cewa mu’ujizar taƙa ta zo daga Allah)." Ba mu yarda da shi ba, kuma ba mu zama masu bin shari’arsa ba. Wannan magana ce ta nuna girman kai da taurin kai, domin sun san gaskiya amma suka ƙi yarda da ita, kuma suka fito fili suka bayyana kafircinsu ga abin da muminai suka gaskata.

Fa’idodin Darasin:

  1. Girman kai yana hana mutum shiga cikin addinin Allah, kuma yana sa mutum ya ƙi gaskiya duk da cewa ya san ita.
  2. Muminai sukan fuskanci hamayya da ƙin yarda daga masu girman kai, amma dole su tsaya tsayin daka a kan imaninsu.
  3. Bayyana kafirci da ƙin yarda da gaskiya ba abin alfahari ba ne, a’a babban hasara ne a duniya da lahire.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da juriya idan masu girman kai suka musanta su, domin Allah yana tare da masu imani.


📜 Aya 74-78 — Surah Al-A'raf

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
"Kuma ku tuna a lõkacin da Ya sanyã ku mamaya daga bãyan Ãdãwa kuma Ya zaunar da ku a cikin ƙasa, kunã riƙon manyan gidãje daga tuddanta, kuma kunã sassaƙar ɗãkuna daga duwãtsu; sabõda haka ku tuna ni'imõmin Allah, kuma kada ku yi ɓarna a cikin ƙasa kuna mãsu fasãdi."
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
Mashawarta waɗanda suka yi girman kai daga mutanensa suka ce ga waɗanda aka raunanar, ga waɗanda suka yi ĩmãni daga gare su: "Shin, kunã sanin cẽwaSãlihu manzo ne daga Ubangijinsa?" Suka ce: "Lalle ne mũ, da abin daaka aiko shi, mãsu ĩmãni ne."
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
Waɗanda suka yi girman kai suka ce: "Lalle ne mu, ga abin da kuka yi ĩmãni da shi kãfirai ne."
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Sai suka sõke rãƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin Ubangijinsu, kuma suka ce: "Yã Sãlihu! Ka zõ mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan kã kasance daga manzanni!"
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Sai tsãwa ta kãmã su, sabõda haka suka wãyi gari a cikin gidansu guggurfãne!
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
76Aya

Fassara — Al-A'raf 76

Surah Al-A'raf Aya 76 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda suka yi girman kai suka ce: "Lalle ne mu,…

Surah Aya 76/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 74–78. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers