Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- اسْتَكْبَرُوا: അഹങ്കരിച്ചവർ, വലിപ്പം നടിച്ചവർ
- كَافِرُونَ: നിഷേധിക്കുന്നവർ, അവിശ്വസിക്കുന്നവർ
വ്യാഖ്യാനം:
സ്വാലിഹ് നബി (അ)യുടെ ജനതയായ സമൂദ് ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള അഹങ്കാരികളായ നേതാക്കന്മാർ, സത്യവിശ്വാസികളോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ച ആ ദൂതനിലും അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശത്തിലും ഞങ്ങൾ അവിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്. ഞങ്ങൾ അതിനെ നിഷേധിക്കുകയും തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്നു." അതായത്, സ്വാലിഹ് നബിയുടെ പ്രവാചകത്വത്തിൽ വിശ്വസിച്ച ന്യൂനപക്ഷ വിശ്വാസികളോട്, അഹങ്കാരികളായ നേതാക്കന്മാർ വ്യക്തമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു: "നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച വിശ്വാസത്തെ ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിരാകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയില്ല, അതിന്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുകയുമില്ല."
ഈ പ്രസ്താവനയിലൂടെ അവർ തങ്ങളുടെ ധാർഷ്ട്യവും സത്യത്തോടുള്ള വിമുഖതയും വ്യക്തമാക്കി. അവർ സത്യം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടും അഹങ്കാരം കാരണം അത് അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. അവരുടെ അഹങ്കാരം അവരെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അഹങ്കാരം മനുഷ്യനെ സത്യം അംഗീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സമാണ്. അത് ജ്ഞാനത്തെയും വിവേകത്തെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.
- സത്യവിശ്വാസികൾ ന്യൂനപക്ഷമാണെങ്കിലും അവരുടെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം. എതിർപ്പുകൾ വന്നാലും വിശ്വാസത്തിൽ അടിയുറച്ചവരായിരിക്കണം.
- അവിശ്വാസികളുടെ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതോ വിശ്വാസികളെ തളർത്തുന്നതോ ആകരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവിശ്വാസികൾക്കൊപ്പമാണ്.
- സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർക്ക് അവരുടെ തെറ്റായ നിലപാടിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. അഹങ്കാരികളുടെ അന്ത്യം നാശമാണ്.
- വിശ്വാസത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത നിലപാട് സ്വീകരിക്കണം. ശത്രുക്കൾ എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.
📜 ആയത്ത് 74-78 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 76
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 76 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അഹങ്കാരം കൈക്കൊണ്ടവര് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഏതൊന്നില് വിശ്വസിക്കുന്നുവോ അതിനെ ഞങ്ങള് തീര്ത്തും നിഷേധിക്കുന്നവരാണ്.സൂറ ആയത്ത് 76/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 74–78. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


