Al-A'raf · 78/206
Oversættelse Translitteration — Sura Al-A'raf
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٧٨
Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen
📖 På Dansk
Følgelig quake annihilated dem forladende dem afdødte deres hjem

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • الرَّجْفَةُ: Et voldsomt jordskælv, der får jorden til at ryste og skælve.
  • جَاثِمِينَ: Liggende døde på jorden, med ansigter og knæ presset mod jorden – uden liv og uden bevægelse.

Fortolkning af verset:

Da folket i Thamud trodsede profeten Salihs advarsel og fortsatte med at fornægte sandheden, indhentede den straf, de selv havde udfordret med at få fremskyndet, dem. Et voldsomt jordskælv ramte dem, så deres hjerter blev revet over, og de døde øjeblikkeligt. Da morgenen kom, lå de alle døde i deres hjem, kastet omkuld på jorden – ansigter og knæ presset mod jorden, stive og livløse. Ingen af dem undslap, og deres boliger blev deres grav. Dette var en konkret manifestation af Guds magt og et tydeligt tegn på, at ingen kan modstå Hans straf, når den først kommer.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Guds straf kommer uundgåeligt til dem, der vedbliver med at fornægte sandheden og håner Hans sendebud – uanset hvor stærke eller magtfulde de synes at være.
  2. At udfordre Gud og bede om at få straffen fremskyndet er en alvorlig synd, der kan medføre øjeblikkelig ødelæggelse.
  3. Verset viser vigtigheden af at tage advarsler alvorligt og vende tilbage til Gud i anger, før det er for sent – for ingen ved, hvornår straffen indtræffer.
  4. Det minder os om Guds retfærdighed: Han giver mennesker tid og mulighed for at omvende sig, men når fristen udløber, er der ingen flugt.
  5. For den troende er dette en opmuntring til at holde fast i troen og ikke lade sig påvirke af dem, der spotter og fornægter – for sandheden vil altid sejre, og løgnen vil blive tilintetgjort.


📜 Vers 76-80 — Sura Al-A'raf

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
Arrogante en sagde Vi disbelieve ind hvad du tro ind
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Derefter de slaughtered kamelen rebelled deres Lords befaling sagde O Saaleh bringer doom du truer os I er virkelig bud
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Følgelig quake annihilated dem forladende dem afdødte deres hjem
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
Han dreje dem sigende O min folk jeg afsir min Lords meddelelse jer tilkendegav I I ikke ligesom nogen advisers
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Lot sie til hans folk Du forpligter such vederstyggelighed; ingen ind den verden gør det indenfor
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
78Vers

Oversættelse — Al-A'raf 78

Sura Al-A'raf Vers 78 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Følgelig quake annihilated dem forladende dem afdødte deres hjem

Sura Vers 78/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-A'raf Lyt, Sura Al-A'raf Oversættelse, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 76–80. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers