Al-A'raf · 78/206
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-A'raf
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٧٨
Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen
📖 På Norsk
Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • الرَّجْفَةُ: Et kraftig jordskjelv eller en voldsom rystelse som får hjerter til å briste.
  • جَاثِمِينَ: Døde, liggende med ansiktene og knærne mot bakken, uten å kunne bevege seg.

Tolkning av verset:

Etter at folket i Thamud fornektet sannheten og utfordret profeten Salih, ble de rammet av det de selv hadde bedt om å få oppleve av straff. Et voldsomt jordskjelv kom over dem, og det var så kraftig at det rev hjertene deres i stykker og tok livet av dem alle. Da morgenen kom, lå de døde i hjemmene sine, med ansikter og knær presset mot bakken – noen oppå hverandre. Ingen av dem slapp unna, og de ble liggende som et tydelig tegn på Guds makt og straff over dem som avviser Hans budbringere.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset viser at Guds straff kommer raskt og uunngåelig for dem som fortsetter i vantro og hån mot sannheten, selv etter klare advarsler.
  • Det minner oss om at ingen kan unnslippe Guds makt, og at den som utfordrer Gud og Hans profeter, vil møte konsekvensene.
  • Verset lærer oss viktigheten av å ta imot advarsler og sannhet med ydmykhet og omvendelse, i stedet for å være stolte og sta.
  • Det styrker troen på at Gud alltid er rettferdig – Han beskytter de troende og straffer de urettferdige, noe som gir trygghet og håp til dem som følger Hans vei.


📜 Vers 76-80 — Sure Al-A'raf

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
Da sa de hovmodige: «Vi fornekter det dere tror på!»
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Så skar de av hase-senene på kamelhoppen, og viste forakt for Herrens bud. Og de sa: «Nå Salih, bare bring over oss det du truer oss med, hvis det er så at du er et sendebud!»
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem.
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
Han vendte seg bort fra dem, og sa: «Mitt folk, jeg frembar til dere Herrens budskap og rådet dere vel. Men dere liker ikke folk som råder dere vel.»
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Og Lot, da han sa til sitt folk: «Vil dere bedrive denne skjendighet? Ingen i verden har gjort dette før dere?
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
78Vers

Oversettelse — Al-A'raf 78

Sure Al-A'raf Vers 78 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte…

Sure Vers 78/206 — Sure Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-A'raf Lytt, Sure Al-A'raf Oversettelse, Sure Al-A'raf mp3, Sure Al-A'raf pdf. Vers 76–80. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers