Al-A'raf · 80/206
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-A'raf
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 På Norsk
Og Lot, da han sa til sitt folk: «Vil dere bedrive denne skjendighet? Ingen i verden har gjort dette før dere?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • الْفَاحِشَةَ: Den avskyelige, skammelige handlingen som overskrider alle grenser for det moralske og naturlige.
  • مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ: Ingen før dere har begått denne handlingen; dere er de første som har innført den.

Tolkning av verset:

Og husk, du profet, profeten Lot (fred være med ham) da han sa til sitt folk – folket i byen Sodoma – i form av en irettesettende og fordømmende henvendelse: "Begår dere den skammelige handlingen som ingen i hele verden har begått før dere?" Denne handlingen er å ha seksuell omgang med menn i stedet for kvinner, noe som strider mot den sunne naturen som Allah har skapt menneskene med. Dette var en ny og oppfunnet synd som ingen av de tidligere folkene hadde falt i, og den ble innført av Satan som lærte dem denne onde handlingen. Profeten Lot uttrykte sin sterke fordømmelse og avsky overfor denne handlingen, og minnet dem om at de var de første som begikk denne stygge synden i hele menneskehetens historie.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Islams lære opphøyer renhet og kyskhet, og fordømmer alle former for umoral og avvikende seksuell atferd som strider mot menneskets natur og fornuft.
  • Profeten Lots historie lærer oss at en sann troende alltid må stå opp mot det onde og si fra, selv om han er alene mot hele sitt folk.
  • Verset viser at denne handlingen er en av de mest avskyelige syndene, siden den ikke var kjent blant tidligere folk, noe som gjør den enda mer forkastelig.
  • Det minner oss om at Allahs profeter ble sendt for å veilede menneskene til det som er godt og rent, og for å advare dem mot alt som ødelegger samfunnet og bryter ned moralen.
  • Islams budskap beskytter familieinstitusjonen og den naturlige forplantningen, og oppfordrer til et rent og verdig liv i tråd med Allahs skaperverk.


📜 Vers 78-82 — Sure Al-A'raf

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem.
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
Han vendte seg bort fra dem, og sa: «Mitt folk, jeg frembar til dere Herrens budskap og rådet dere vel. Men dere liker ikke folk som råder dere vel.»
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Og Lot, da han sa til sitt folk: «Vil dere bedrive denne skjendighet? Ingen i verden har gjort dette før dere?
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
I begjær går dere til menn fremfor kvinner. Dere er i sannhet et folk som går over grensen.»
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Hans folk svarte ganske enkelt: «Driv dem ut av byen. Disse folk foregir å være rene!»
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
80Vers

Oversettelse — Al-A'raf 80

Sure Al-A'raf Vers 80 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Lot, da han sa til sitt folk: «Vil dere…

Sure Vers 80/206 — Sure Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-A'raf Lytt, Sure Al-A'raf Oversettelse, Sure Al-A'raf mp3, Sure Al-A'raf pdf. Vers 78–82. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers