سورت اعراف — آیت 8

د معنا کلمې:

• الْوَزْنُ: د کړنو تول، د عمل اندازه کول.
• يَوْمَئِذٍ: په هغه ورځ (د قیامت په ورځ).
• الْحَقُّ: عدل، ریښتینی او بې له کوم ظلمه.
• ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ: د هغه (د نیکیو) پیمانه درنه شوه، یعنې نیکۍ یې پر بدیو غالبې شوې.
• الْمُفْلِحُونَ: بریالي، هغه څوک چې له بې وخته عذابه خلاص شول او جنت یې ترلاسه کړ.

تفسیر:

په قیامت ورځ به د خلکو د کړنو تول د عدل او حق له مخې کېږي، نه د ظلم او ناحقۍ سره. دا تول به د یو ریښتیني میزان (پیمانې) په واسطه وي چې هېڅ ظلم او بې انصافي په کې نشته. نو څوک چې د هغه د نیکیو پیمانه درنه شي (یعنې د هغه نیکۍ پر بدیو باندې زیاتې شي)، نو همدا خلک به بریالي او کامیاب وي، ځکه چې دوی به له هغه څه نه چې وېرېدل (له عذابه) خلاص شول او هغه څه به یې ترلاسه کړل چې یې غوښتل (جنت او د الله رضوان).

فایدې:

• دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د الله تعالی قضاوت به په بشپړ عدل او انصاف وي، نو د ظلم هېڅ ویره نشته.
• دا موږ ته زده کوي چې د قیامت ورځ د کړنو د تول لپاره یو حقیقي میزان وي، چې دا د الله د عدل او حکمت نښه ده.
• دا موږ هڅوي چې په دې ژوند کې د نیکیو د زیاتولو هڅه وکړو، ځکه چې یوازې هغه څوک بریالي کېږي چې د هغه نیکۍ پر بدیو باندې غالبې وي.
• دا آیت د اسلام د عادلانه نظام ښکلا ښیي، چې هلته نه څوک له امتیاز څخه برخمن دی او نه څوک له ظلم سره مخ کېږي، بلکې یوازې عملونه تول کېږي.