알-아라프 · 8/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨
Walwaznu Yawma`izinil haqq; faman saqulat mawaa zeenuhoo fa-ulaaa`ika humul muflihoon
📖 한국어 의미
그날에 저울이 공평하니 선 행으로 저울이 무거운 자가 번성 하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الْوَزْنُ (알-와즈누): 저울질, 무게를 재는 것. 여기서는 행위의 무게를 재는 것을 의미한다.
  • مَوَازِينُهُ (마와진후): '미잔(ميزان)'의 복수형으로, 저울들. 각 사람의 선행과 악행을 재는 저울을 가리킨다.
  • الْمُفْلِحُونَ (알-무플리훈): 성공하는 자들, 번영하는 자들. 궁극적인 성취와 구원을 얻은 사람들을 뜻한다.

2) 종합 해설:

심판의 날, 모든 사람의 행위는 완전한 공정과 정의로 저울질될 것입니다. 그날의 저울질은 조금의 불의나 잘못됨이 없는 진실된 심판입니다. 이 저울은 각 사람의 선행과 악행을 정확히 측정하는 실재하는 저울입니다.

누구든지 그의 저울에 선행이 무겁게 달려 악행보다 우세하다면, 그런 사람들이야말로 진정한 성공자입니다. 그들은 두려운 것(지옥의 형벌)으로부터 구원을 받고, 바라는 것(천국의 영원한 복락)을 얻은 자들입니다. 각 사람은 자신의 행위에 따라 하나의 저울을 가지게 되며, 그 저울에 선행이 많이 쌓인 자는 성공하게 됩니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

이 구절은 우리에게 다음과 같은 소중한 교훈을 전해줍니다:

  1. 완벽한 공정성: 심판의 날의 저울은 이 세상의 어떤 재판보다도 완벽하게 공정합니다. 그 누구도 억울하게 대우받지 않으며, 단 한 점의 선행도 헛되지 않습니다. 이는 신자에게 큰 위안이 됩니다.
  2. 행위의 중요성: 우리의 모든 행동이 기록되어 저울에 달린다는 사실은, 지금 이 순간의 작은 선행 하나하나가 내세에서 무게를 가진다는 것을 깨닫게 합니다. 작은 친절, 한 마디의 좋은 말, 숨은 자선조차도 그날의 저울을 무겁게 할 것입니다.
  3. 희망의 메시지: 이 구절은 절망하지 말라는 메시지를 담고 있습니다. 과거의 실수와 죄에도 불구하고, 지금부터 선행을 쌓는다면 저울이 무거워질 수 있다는 희망을 줍니다. 이슬람은 언제나 회개와 새 출발의 문을 열어두고 있습니다.
  4. 성공의 진정한 의미: 진정한 성공은 이 세상의 부나 명예가 아니라, 심판의 날 저울에서 선행이 무거운 것임을 가르쳐 줍니다. 이는 우리의 인생의 우선순위를 다시 생각하게 합니다.


📜 절 6-10 — 장 알-아라프

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
그때 하나님은 선지자들을 맞이했던 그들에게 물을 것이요 또 한 선지자들에게 물어 볼 것이라
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
하나님은 지혜로써 그들에게 모든 것을 이야기하여 주리니 그 분이 계시지 아니한 때와 곳이 없노라
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
그날에 저울이 공평하니 선 행으로 저울이 무거운 자가 번성 하리라
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
저울이 가벼운 자는 하나님 의 말씀을 거역한 것으로 그들의 영혼을 잃게 되리라
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
하나님은 너희가 대지위에서거하고 너희가 그 안에서 삶을 영위하도록 하였으되 감사하는 너희는 소수이더라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
8

번역 — 알-아라프 8

장 알-아라프 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날에 저울이 공평하니 선 행으로 저울이 무거운 자가 번성 하리라

장 절 8/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers