အလ်-အာအ်ရာဖ် · 8/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨
Walwaznu Yawma`izinil haqq; faman saqulat mawaa zeenuhoo fa-ulaaa`ika humul muflihoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ထိုနေ့တွင် (ကုသိုလ်အကုသိုလ်များကို)ချိန်စက်မည်မှာ(လည်း)လုံးဝမှန်ကန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အကြင်သူ၏ အလေးချိန်သည် အချိန်စီးအံ့။ ထို(ကဲ့သို့သော) သူတို့သည်ပင်လျှင် အောင်မြင်သောသူများ ဖြစ်ကြလတ္တံ့။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်း ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • الْوَزْنُ (အလ်-ဝဇ်န်) — ချိန်တွယ်ခြင်း၊ အလေးချိန်ခြင်း။ ဤနေရာတွင် လူသားတို့၏ ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုကို ချိန်တွယ်အကဲဖြတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • يَوْمَئِذٍ (ယောင်မာ အိဇ်) — ထိုနေ့တွင်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့) ဖြစ်သည်။
  • الْحَقُّ (အလ်-ဟက္က်) — အမှန်တရား၊ တရားမျှတမှု။ ဤနေရာတွင် မည်သည့်မတရားမှုမျှမရှိသော တရားမျှတသော အကဲဖြတ်မှုကို ဆိုလိုသည်။
  • ثَقُلَتْ (သာကူလတ်) — လေးလံသွားသည်၊ အလေးသာသွားသည်။
  • مَوَازِينُهُ (မာဝါဇီနုဟု) — သူ၏ ချိန်ခွင်များ၊ သူ၏ အလေးချိန်များ။
  • الْمُفْلِحُونَ (အလ်-မုဖ်လိဟူန်) — အောင်မြင်သူများ၊ ကယ်တင်ခြင်းရရှိသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကိယာမသ်နေ့တွင် လူသားတို့၏ ပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုများကို ချိန်တွယ်အကဲဖြတ်ခြင်းသည် အမှန်တကယ် တရားမျှတသော ချိန်တွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုချိန်တွယ်မှုတွင် မည်သည့်မတရားမှုမျှ မရှိပါ။ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ မတရားခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း မရှိပါ။

ထို့နောက် မည်သူ၏ ကောင်းမှုများသည် မကောင်းမှုများထက် အလေးသာသွားသနည်း၊ မည်သူ၏ ချိန်ခွင်တွင် ကောင်းမှုများ လေးလံသွားသနည်း — ထိုသူများသည်သာလျှင် အောင်မြင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် လိုချင်သောဆုလာဘ်ကို ရရှိကြပြီး ကြောက်ရွံ့သော ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ကြသည်။ ဂျန္နသ်သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရကြသည်။

ဤချိန်တွယ်ခြင်းသည် စိတ်ကူးယဉ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပုံဆောင်ချက်မျှသာ မဟုတ်ပါ။ အမှန်တကယ် ချိန်ခွင်ဖြင့် ချိန်တွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ လူတစ်ဦးစီအတွက် သီးခြားချိန်ခွင်ရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။ အချို့ပညာရှင်များက ချိန်တွယ်ခံရသော အရာများ — ဆိုလိုသည်မှာ ကောင်းမှုများ — ကို ဆိုလိုသည်ဟု ဖွင့်ဆိုကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် လူတိုင်း၏ လုပ်ရပ်များကို တရားမျှတစွာ အကဲဖြတ်မည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ မည်သူ့ကိုမျှ မတရားဆက်ဆံမည် မဟုတ်ပါ။
  • ဤအသိသည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုများ ပြုလုပ်ရန်၊ မကောင်းမှုများကို ရှ


📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
ပြီးနောက် တဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များ စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ကြရသူတို့အား မုချစစ်ဆေး မေးမြန်းတော်မူအံ့။ ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်တို့အားလည်း ဧကန်မလွဲ စစ်ဆေးမေးမြန်းတော်မူအံ့။
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်သည် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် (အလုံးစုံတို့ကို) အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသည့်အတိုင်း(ပြန်လည်)မိန့်ကြားတော်မူအံ့။ အမှန်စင်စစ် သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အခြေအနေ မည်သည့်အချိန်၌မျှ ပျောက်ကွယ်နေတော်မူသည် မဟုတ်ချေ။
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
၎င်းပြင် ထိုနေ့တွင် (ကုသိုလ်အကုသိုလ်များကို)ချိန်စက်မည်မှာ(လည်း)လုံးဝမှန်ကန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အကြင်သူ၏ အလေးချိန်သည် အချိန်စီးအံ့။ ထို(ကဲ့သို့သော) သူတို့သည်ပင်လျှင် အောင်မြင်သောသူများ ဖြစ်ကြလတ္တံ့။
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
သို့ရာတွင်မူကား၊ အကြင်သူ၏ အလေးချိန်သည်အချိန်ပေါ့ပါးအံ့။ ထို(ကဲ့သို့သော)သူတို့ သည်သာလျှင်မိမိတို့ကိုယ်ကို (မိမိတို့ပင်) နစ်နာဆုံးရှုံးအောင် ပြုလုပ်ခဲ့သောသူများဖြစ်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ မတရား ပြုလုပ်ခဲ့သောကြောင့်ပင်တည်း။
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
မုချစင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အားပထဝီမြေပြင်၌ တန်ခိုးအာဏာ ချီးမြှင့်ပေး သနားတော်မူခဲ့လေသည်။(တစ်နည်း)မုချစင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အားပထဝီမြေပြင် ဝယ်(အသင်တို့)နေထိုင်ရန် နေရာထိုင်ခင်း ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ ထိုပထဝီမြေ၌ ပရိယေသနအသက် မွေးဝမ်းကျောင်းပြုနိုင်ရန် အကြောင်းကိစ္စများကိုလည်း ပြုလုပ်၍ ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ (သို့ရာတွင်) အသင်တို့မူကား အနည်းငယ်မျှသာ ကျေးဇူးသိတတ်ကြကုန်သတည်း။(ရကူ)
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 8

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုနေ့တွင် (ကုသိုလ်အကုသိုလ်များကို)ချိန်စက်မည်မှာ(လည်း)လုံးဝမှန်ကန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အကြင်သူ၏ အလေးချိန်သည် အချိန်စီးအံ့။ ထို(ကဲ့သို့သော) သူတို့သည်ပင်လျှင် အောင်မြင်သောသူများ…

စူရာ အာယာသ် 8/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers