అల్-ఆరాఫ్ · 8/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨
Walwaznu Yawma`izinil haqq; faman saqulat mawaa zeenuhoo fa-ulaaa`ika humul muflihoon
📖 తెలుగులో
మరియు ఆ రోజు (కర్మల) తూకం న్యాయంగా జరుగుతుంది. కావున ఎవరి తూనికలు బరువుగా ఉంటాయో అలాంటి వారే సఫలీకృతలు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَالْوَزْنُ: తూకం వేయడం, తులనాడటం.
  • يَوْمَئِذٍ: ఆ రోజున (పునరుత్థాన దినమున).
  • الْحَقُّ: న్యాయమైనది, సత్యమైనది.
  • ثَقُلَتْ: బరువెక్కింది, అధికమైంది.
  • مَوَازِينُهُ: అతని త్రాసులు, అతని కర్మల తూకాలు.
  • الْمُفْلِحُونَ: విజయం పొందినవారు, రక్షణ పొందినవారు.
  1. వివరణ:

ప్రళయ దినమున కర్మల తూకం న్యాయబద్ధంగా, ఎటువంటి అన్యాయం లేకుండా జరుగుతుంది. ఆ రోజు ప్రతి మనిషి చేసిన మంచి చెడు కర్మలు త్రాసుపై తూకం వేయబడతాయి. ఎవరి మంచి కర్మలు బరువుగా ఉంటాయో, అంటే వారి సత్కార్యాలు పాపకార్యాలను మించిపోతాయో, వారే నిజమైన విజయం పొందినవారు. వారు నరకాగ్ని నుండి తప్పించుకుని, స్వర్గ సుఖాలను పొందుతారు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయానికి నిదర్శనం, ఎవరికీ ఎటువంటి అన్యాయం జరగదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం పట్ల విశ్వాసం కలిగి ఉండాలి; ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు.
  • ప్రతి మంచి పని తూకంలో బరువెక్కుతుంది, కాబట్టి ఎన్నో సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రయత్నించాలి.
  • చిన్న మంచి పని కూడా విస్మరించకూడదు; అది విజయానికి దారి తీయవచ్చు.
  • పరలోక జీవితం గురించి ఆలోచించి, ఈ లోకంలో సత్కర్మలు ఆచరించాలి.
  • ఇస్లాం మార్గం నిజమైన విజయానికి, శాశ్వత రక్షణకు మార్గం అని గ్రహించాలి.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
కావున మేము ఎవరి వద్దకు మా సందేశాన్ని (ప్రవక్తను) పంపామో, వారిని తప్పక ప్రశ్నిస్తాము. మరియు నిశ్చయంగా, ప్రవక్తలను కూడా ప్రశ్నిస్తాము
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
అప్పుడు (జరిగిందంతా) వారికి పూర్తి జ్ఞానంతో వివరిస్తాము. ఎందుకంటే, మేము (ఎక్కడనూ, ఎప్పుడునూ) లేకుండా లేము
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
మరియు ఆ రోజు (కర్మల) తూకం న్యాయంగా జరుగుతుంది. కావున ఎవరి తూనికలు బరువుగా ఉంటాయో అలాంటి వారే సఫలీకృతలు
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
మరియు ఎవరి తూనికలు తేలికగా ఉంటాయో, అలాంటి వారే తమను తాము నష్టానికి గురి చేస్తుకున్నవారు. ఎందుకంటే, వారు మా సూచనలను దుర్మార్గంతో తిరస్కరిస్తూ ఉండేవారు
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
మరియు వాస్తవానికి మేము మిమ్మల్ని భూమిలో స్థిరపరచాము. మరియు అందులో మీకు జీవన వసతులను కల్పించాము (అయినా) మీరు కృతజ్ఞత చూపేది చాలా తక్కువ
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 8

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆ రోజు (కర్మల) తూకం న్యాయంగా జరుగుతుంది. కావున ఎవరి తూనికలు…

సూరా వచనం 8/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers