Översättning — Tafsir
Förklaring av viktiga ord i versen:
- "وَالْوَزْنُ" (Och vägningen): Vägningen av människornas handlingar på Domedagen.
- "الْحَقُّ" (Sanningen/rättvisan): Den rättvisa vägningen som inte innehåller någon orättvisa.
- "ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ" (Hans vågskålar blir tunga): Att hans goda gärningar väger tyngre än hans onda gärningar.
- "الْمُفْلِحُونَ" (De framgångsrika): De som vinner framgång och räddning från straff.
Tolkning av versen:
På Domedagen kommer människornas handlingar att vägas på en verklig och rättvis våg, utan minsta orättvisa eller förtryck. Den som har sina goda gärningar som väger tyngre än sina syndiga handlingar – dessa är de sanna framgångsrika, som har uppnått det eftertraktade (Paradiset) och räddats från det fruktade (Elden). Vägningen sker med full rättvisa, och varje människa har sin egen våg där hennes handlingar läggs fram. Det är en våg som ingen kan manipulera eller påverka, för den tillhör Allah som är den rättvisaste av alla domare.
Lärdomar och budskap från versen:
- Rättvisans fullkomlighet: Versen lär oss att Allahs dom på Domedagen är absolut rättvis och att ingen handling, hur liten eller stor den än är, kommer att försummas eller behandlas orättvist.
- Vikten av goda gärningar: Den uppmuntrar oss att sträva efter att fylla vår våg med goda handlingar – såsom bön, välgörenhet, ärlighet och godhet mot andra – eftersom dessa är det som gör vår våg tung på Domedagen.
- Hopp och motivation: Versen ger hopp åt varje troende att framgång och räddning är möjlig genom uppriktiga handlingar, oavsett hur många misstag man har begått, så länge man vänder sig till Allah och strävar efter det goda.
- Allahs barmhärtighet och visdom: Vägningen med rättvisa visar på Allahs fullkomliga visdom och barmhärtighet – Han behandlar sina tjänare med rättvisa men också med generositet, där goda gärningar kan väga tungt genom Hans nåd.
- Medvetenhet om ansvar: Versen påminner oss om att vi är ansvariga för våra handlingar och att vi inte ska ta lätt på synd, eftersom allt kommer att vägas på en exakt våg. Detta leder till ett mer medvetet och ansvarsfullt liv.
📜 Vers 6-10 — Sura Al-A'raf
Översättning — Al-A'raf 8
Sura Al-A'raf Vers 8 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Den Dagen skall [allt] vägas med sanningens våg och det…Sura Vers 8/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'raf Lyssna, Sura Al-A'raf Översättning, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 6–10. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








