اعراف · 7/206
ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧
Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen
📖 پښتو
نو خامخا لازمًا به مونږ دوى ته په علم سره بیان وكړو او مونږ (څه) غايب خو نه وو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوې (کلمې):

  • فَلَنَقُصَّنَّ: خامخا به بيان کړو، خامخا به ووایو.
  • بِعِلْمٍ: په پوره پوهې او علم سره.
  • غَائِبِينَ: پټ او نه لیدونکي، بې خبره.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې فرمایي چې خامخا به موږ د قیامت په ورځ د خپلو بندګانو ټول عملونه په پوره علم او پوهې سره بیان کړو. هغه عملونه چې دوی په دنیا کې کړي دي، که ښه وي که بد، که لوی وي که کوچنی، ټول به موږ د هغوی په وړاندې راوړو او ورته به یې ووایو. الله تعالیٰ د خپلو بندګانو له ټولو احوالو څخه ښه خبر دی او هېڅ شی له هغه نه پټ نه دی. هغه په هر وخت او هر ځای کې د خپلو بندګانو له اعمالو خبر دی، که هغوی په شپه کې عمل کړی وي که په ورځ کې، که په ښکاره وي که په پټه، الله تعالیٰ پرې بشپړ احاطه لري. نو کله چې د قیامت ورځ راشي، الله تعالیٰ به د هر چا عملونه په دقیق ډول بیان کړي او هېڅ څیز به له هغه نه پټ نه وي.

فايدې (ګټې):

  1. دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د علم د بشپړتیا خبره راکوي، چې هغه پر هر څه احاطه لري او له مونږ نه هېڅ شی پټ نه دی.
  2. په مونږ کې د حساب ورځې باور پیاوړی کوي، چې هر عمل به حساب ورکول کیږي، نو باید په خپلو اعمالو کې محتاط واوسو.
  3. دا آیت مونږ ته تسلیت ورکوي چې که په دنیا کې ظالمان له سزا نه تښتي، نو د قیامت په ورځ به خامخا د الله تعالیٰ له عدله نه وتښتي.
  4. مونږ ته دا درس راکوي چې په پټه او ښکاره دواړو کې باید د الله تعالیٰ اطاعت وکړو، ځکه چې هغه تل زمونږ څارونکی دی.


📜 آیت 5-9 — سورت اعراف

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
نو نه وه د دوى دعوٰی (بلنه) كله چې په دوى زمونږ عذاب راغى، مګر دا چې دوى وویل: بېشكه مونږ ظالمان وو
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
نو خامخا لازمًا به مونږ له هغو خلقو نه تپوس وكړو چې رسولان ورته استول شوي وو او خامخا لازمًا به مونږ له رسولانو نه (هم) تپوس وكړو
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
نو خامخا لازمًا به مونږ دوى ته په علم سره بیان وكړو او مونږ (څه) غايب خو نه وو
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
او په دغه ورځ (د عملونو) تول بېخي حق دى، نو هغه څوك چې تولونه (یا میزانونه) يې درانه وختل، نو همدغه خلق كامیاب دي
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
او هغه څوك چې تولونه (یا میزانونه) يې سپك وختل، نو دغه خلق هغه دي چې دوى خپلو ځانونو ته تاوان رسولى دى، په سبب د دې چې دوى زمونږ له ایتونو سره ظلم كاوه
اعرافقرآن فهرست
206آیت
MeccanRevelation
7آیت

ژباړه — اعراف 7

سورت اعراف آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو خامخا لازمًا به مونږ دوى ته په علم سره…

سورت آیت 7/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers