Al-A'raf · 8/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨
Walwaznu Yawma`izinil haqq; faman saqulat mawaa zeenuhoo fa-ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Da Hausa
Kuma awo a rãnar nan ne gaskiya. To, wanda sikẽlansasuka yi nauyi, to, waɗannan sũ ne mãsu cin nasara.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Al-Wazn: Ma'auni na gaskiya a Ranar Kiyama.
  • Thaqulat Mawazinuhu: Wato wanda girman kyawawan ayyukansa ya fi munanan ayyukansa a ma'auni.
  • Al-Muflihun: Masu nasara waɗanda suka tsira daga azaba suka sami alheri.

Tafsirin Ayar:

A Ranar Kiyama, Allah zai auna ayyukan bayinsa da ma'auni na gaskiya wanda babu wani zalunci a cikinsa. Wannan ma'auni ba kamar ma'aunin duniya ba ne, amma ma'auni ne na musamman wanda Allah ya kafa shi domin ya bayyana adalcin sa. Duk wanda girman kyawawan ayyukansa ya fi munanan ayyukansa, to wannan mutum ya sami nasara ta gaskiya, wato ya tsira daga wuta ya shiga aljanna. Amma wanda munanan ayyukansa suka fi kyawawan, to ya yi hasara babba. Wannan ma'auni yana nuna cewa Allah ba ya zalunci kowa, amma yana biyan kowane rai bisa ga abin da ya aikata.

Fahimtar Darussa:

  1. Adalcin Allah a Ranar Kiyama cikakke ne, kuma babu wani abu da zai ɓace daga ayyukan mutum, ko kadan ne ko yawa.
  2. Kyawawan ayyuka suna da daraja mai girma a wurin Allah, kuma su ne hanyar samun nasara ta har abada.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi kyawawan ayyuka da yawa, domin su ɗaga ma'auninsu a Ranar Kiyama.
  4. Yana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ita ce ƙarshe ba, amma akwai ranar da za a yi hisabi da ma'auni, don haka mu shirya wa wannan rana da ayyukan alheri.
  5. Imani da ma'auni a Ranar Kiyama yana sa mutum ya tsare kansa daga zunubai, kuma ya himmatu ga ibada da kyawawan halaye.


📜 Aya 6-10 — Surah Al-A'raf

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Sa'an nan lalle ne Munã tambayar waɗanda aka aika zuwa gare su, kuma lalle Munã tambayar Manzannin.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Sa'an nan haƙĩƙa Munã bã su lãbãri da ilmi kuma ba Mu kasance mãsu fakowa ba.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Kuma awo a rãnar nan ne gaskiya. To, wanda sikẽlansasuka yi nauyi, to, waɗannan sũ ne mãsu cin nasara.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Kuma wanda sikẽlansa suka yi sauƙi, to, waɗannan ne waɗanda suka yi hasarar rayukansu, sabõda abin da suka kasance, da ãyõyinMu, sunã yi na zãlunci.
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Kuma lalle ne haƙĩƙa, Mun sarautar da ku, a cikin ƙasa, kuma Mun sanya muku abũbuwan rãyuwa, a cikinta; kaɗan ƙwarai kuke gõdẽwa.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — Al-A'raf 8

Surah Al-A'raf Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma awo a rãnar nan ne gaskiya. To, wanda sikẽlansasuka…

Surah Aya 8/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers