ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 8

ความหมายของคำสำคัญ:

• الْوَزْنُ (การชั่ง) หมายถึง การชั่งการงานของบ่าวในวันกิยามะฮ์
• الْحَقُ (ความจริง/ความยุติธรรม) หมายถึง การตัดสินด้วยความยุติธรรมโดยปราศจากการอธรรมใด ๆ
• ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (ตราชูของเขาหนัก) หมายถึง ความดีของเขามีน้ำหนักมากกว่าความชั่ว
• الْمُفْلِحُونَ (ผู้ประสบความสำเร็จ) หมายถึง ผู้ที่ได้รับชัยชนะและความสำเร็จ

การตีความ (ตัฟซีร):

การชั่งการงานของปวงบ่าวในวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้นด้วยความยุติธรรมอย่างแท้จริง โดยไม่มีอธรรมหรือความอยุติธรรมใด ๆ แม้เพียงเล็กน้อย พระเจ้าจะทรงชั่งการงานของมนุษย์ด้วยตราชูที่เที่ยงตรง ซึ่งเป็นตราชูที่แท้จริงและยุติธรรม

สำหรับผู้ใดที่ตราชูความดีของเขาหนัก กล่าวคือ คุณงามความดีของเขามีน้ำหนักมากกว่าความชั่วของเขา ชนเหล่านั้นคือผู้ที่ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง พวกเขาได้รับชัยชนะในสิ่งที่ปรารถนา และรอดพ้นจากสิ่งที่เกรงกลัว

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมของพระเจ้าคือความสมบูรณ์แบบที่สุด ไม่มีการอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเสี้ยวหนึ่ง ดังนั้นมนุษย์จึงควรดำเนินชีวิตด้วยความมั่นใจในความยุติธรรมของพระเจ้า
2. การงานที่ดีมีค่าและมีน้ำหนักในวันกิยามะฮ์ แม้เพียงเล็กน้อยก็ไม่สูญหาย ดังนั้นจงอย่าประมาทต่อความดีแม้เพียงเล็กน้อย
3. ความสำเร็จที่แท้จริงมิได้อยู่ที่ความมั่งคั่งหรือตำแหน่งในโลกนี้ แต่อยู่ที่ความดีที่เราสั่งสมไว้ซึ่งจะเป็นน้ำหนักในตราชูของวันปรโลก
4. การตระหนักว่าทุกการกระทำจะถูกชั่งอย่างยุติธรรม ทำให้เรามีความรับผิดชอบต่อการงานของเรา และพยายามเพิ่มพูนความดีอยู่เสมอ
5. ความหวังและกำลังใจสำหรับผู้ทำความดีว่า ความดีของพวกเขาจะไม่สูญเปล่า และพวกเขาจะได้รับความสำเร็จในที่สุด