Sura Al-A'raf — Werset 8

Znaczenie słów:

• الْوَزْنُ – ważenie, zważenie czynów.
• مَوَازِينُهُ – jego wagi (szale wag), liczba mnoga od „mīzān” (waga). Oznacza to, że każdy człowiek będzie miał swoją własną wagę, na której zważone zostaną jego uczynki.
• الْمُفْلِحُونَ – ci, którzy osiągnęli sukces, zwycięzcy, ci, którzy dostąpili zbawienia i nagrody.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Sądu Ostatecznego ważenie uczynków ludzi odbędzie się z absolutną sprawiedliwością i prawdą. Nie będzie w nim żadnego ucisku, krzywdy ani niesprawiedliwości. Bóg – Wszechmogący – ustanowi prawdziwą wagę, na której zważone zostaną wszystkie dobre i złe uczynki człowieka. Ten, którego szala dobrych uczynków przeważy nad szalą złych uczynków – dzięki obfitości jego dobrych uczynków, wiary i prawości – osiągnie prawdziwy sukces. Tacy ludzie będą tymi, którzy zyskali upragnione zbawienie, zostali ocaleni od kary i otrzymali wieczną nagrodę w Raju. Z kolei ci, których szala złych uczynków będzie cięższa, poniosą straszliwą porażkę i stracą wszystko.

Korzyści i nauki płynące z tej wersety:

1. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – W Dniu Sądu nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie. Bóg waży uczynki z najwyższą precyzją i sprawiedliwością, co napełnia serca wierzących spokojem i ufnością w Jego mądrość.
2. Czyny są tym, co się liczy – Ten werset uczy nas, że prawdziwa wartość człowieka nie zależy od jego majątku, pozycji czy pochodzenia, ale od jego uczynków. To one będą zważone w Dniu Ostatecznym.
3. Zachęta do czynienia dobra – Świadomość, że każde dobro – nawet najmniejsze – zostanie zważone i docenione, motywuje muzułmanina do nieustannego czynienia dobra, powiększania swoich dobrych uczynków i unikania grzechów.
4. Nadzieja dla wierzących – Werset ten daje wielką nadzieję tym, którzy starają się żyć zgodnie z wolą Boga. Nawet jeśli w życiu doczesnym spotykają ich trudności i porażki, prawdziwy sukces czeka na nich w życiu ostatecznym.
5. Przestroga przed złymi uczynkami – Z drugiej strony, werset ten jest ostrzeżeniem dla tych, którzy lekceważą swoje obowiązki wobec Boga i ludzi. Każdy zły uczynek będzie miał swój ciężar, który może przeważyć szalę na niekorzyść człowieka.
6. Wiara w Dzień Sądu wzmacnia odpowiedzialność – Przypomnienie o ważeniu uczynków sprawia, że człowiek czuje się odpowiedzialny za swoje czyny i słowa, co prowadzi do bardziej świadomego i etycznego życia.