සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 8 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තුලනය එදින සැබෑවකි. එබැවින් කවරෙකුගේ තුලාවන් බරින් වැඩි වූයේ ද…

අල්-ආරාෆ් · 8/206

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ආරාෆ්

وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Walwaznu Yawma`izinil haqq; faman saqulat mawaa zeenuhoo fa-ulaaa`ika humul muflihoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තුලනය එදින සැබෑවකි. එබැවින් කවරෙකුගේ තුලාවන් බරින් වැඩි වූයේ ද ජයග්‍රාහකයෝ ඔවුහුමය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන් අර්ථ:

الْوَزْنُ (තරාදිය/කිරීම): විනිශ්චය දිනයේදී ක්‍රියාවන් කිරා මැනීම.
الْحَقُ (සත්‍යය/යුක්තිය): සැබෑ, යුක්ති සහගත.
ثَقُلَتْ (බර වූ): බරින් වැඩි වූ, ඉහළ ගිය.
مَوَازِينُهُ (ඔහුගේ තරාදි): ක්‍රියාවන් කිරා මැනීමේ තරාදි (හොඳ ක්‍රියා).
الْمُفْلِحُونَ (ජයග්‍රාහකයෝ): සාර්ථක වූවෝ, සැබෑ ජයග්‍රාහකයෝ.

අර්ථ විවරණය:

විනිශ්චය දිනයේදී මිනිසුන්ගේ ක්‍රියාවන් කිරා මැනීම සිදු වන්නේ පූර්ණ යුක්තියෙන් හා සාධාරණත්වයෙනි. එය කිසිදු අසාධාරණයක් හෝ වංචාවක් නොමැති සැබෑ තරාදියකි. එදින එක් එක් මිනිසාට ඔහුගේම තරාදියක් ඇත. යහපත් ක්‍රියා තරාදියේ එක් පැත්තකද, අයහපත් ක්‍රියා අනෙක් පැත්තේද තබා කිරා මැනීම සිදු කෙරේ.

යහපත් ක්‍රියාවන්ගේ බර වැඩි වී තරාදිය බර වූ අය—එනම් ඔවුන්ගේ හොඳ ක්‍රියා නරක ක්‍රියාවලට වඩා බරින් වැඩි වූ අය—සැබෑ ජයග්‍රාහකයෝ වෙති. ඔවුන් අපේක්ෂිත සාර්ථකත්වය ලබා, භයානක දඬුවමින් මිදී ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්නෝය. මෙය අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ යුක්තිය හා දයාව පිළිබිඹු කරන සත්‍ය විනිශ්චයකි.

උගත හැකි පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චය පූර්ණ යුක්ති සහගතය—කිසිවෙකුට කිසිදු අසාධාරණයක් නොවනු ඇත. මෙය ඇදහිලිවන්තයාට මහත් සැනසීමක් හා විශ්වාසයක් ගෙන දෙයි.
යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඉක්මන් වීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි—එය අපගේ තරාදිය බර කරවන එකම මාර්ගයයි. සුළු යහපත් ක්‍රියාවක් වුවද අවතක්සේරු නොකළ යුතුය.
මෙලොව ජයග්‍රහණය තාවකාලිකය; සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු මතු ලොවදී අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය හා ස්වර්ගය ලැබීමයි. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ ප්‍රමුඛතාවයන් නිවැරදිව සකස් කර ගත යුතුය.
අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට අනුකම්පා කරන්නේ ඔවුන්ගේ යහපත් ක්‍රියා බරින් වැඩි කරවීමෙනි—එය ඔහුගේ දයාවේ සලකුණකි. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු තබා යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 6-10 — සූරා අල්-ආරාෆ්

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

එබැවින් කවුරුන් වෙත (ධර්ම දූතවරුන්) එවනු ලැබුවේ ද ඔවුන්ගෙන් සැබැවින්ම අපි විමසන්නෙමු. එමෙන් ම එවනු ලැබූවන්ගෙන් ද අපි විමසන්නෙමු.

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ

තවද ඥානාන්විත ව අපි ඔවුනට (ඔවුන් කළ දෑ) විස්තර කරන්නෙමු. තවද අපි (එයින්) සැඟවී සිටින්නන් නොවූයෙමු.

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

තවද කවරෙකුගේ තුලාවන් බරින් අඩු වූයේ ද ඔවුන් අපගේ වදන් පිළිබඳ ව අසාධාරණ ලෙස ක්‍රියා කළ හේතුවෙන් ඔවුහු ඔවුන්ටම අලාභහානි කර ගත්තෝ වූහ.

10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

තවද සැබැවින්ම අපි නුඹලාට මහපොළොවේ පහසුකම් සලසා දුනිමු. එමෙන්ම එහි නුඹලාට ජීවනෝපාය ද ඇති කළෙමු. නුඹලා කෘතඥවනුයේ ස්වල්පයකි

← ආයාත් 7 📖 අල්-ආරාෆ් ආයාත් 9 →

අල්-ආරාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

206ආයාත්

MeccanRevelation

8ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ආරාෆ් 8

සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 8 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තුලනය එදින සැබෑවකි. එබැවින් කවරෙකුගේ තුලාවන් බරින් වැඩි වූයේ ද…

සූරා ආයාත් 8/206 — සූරා අල්-ආරාෆ් الأعراف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ආරාෆ් අසන්න, සූරා අල්-ආරාෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-ආරාෆ් mp3, සූරා අල්-ආරාෆ් pdf. ආයාත් 6–10. සිංහලෙන්: தமிழ்.