আল-আরাফ · 8/206
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আরাফ
وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨
Walwaznu Yawma`izinil haqq; faman saqulat mawaa zeenuhoo fa-ulaaa`ika humul muflihoon
📖 বাংলা অর্থ
আর সেদিন যথার্থই ওজন হবে। অতঃপর যাদের পাল্লা ভারী হবে, তারাই সফলকাম হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • الْوَزْنُ (আল-ওয়াযনু): ওজন করা, মাপা; এখানে কিয়ামতের দিনে আমলসমূহের ওজনকে বোঝানো হয়েছে।
  • الْحَقُّ (আল-হাক্কু): ন্যায়বিচার, সত্য, ন্যায্যতা।
  • ثَقُلَتْ (ছাকুলাত): ভারী হওয়া, প্রবল হওয়া।
  • مَوَازِينُهُ (মাওয়াযীনুহু): তার দাঁড়িপাল্লাসমূহ (প্রতিটি মানুষের জন্য পৃথক মিজান বা পাল্লা থাকবে)।
  • الْمُفْلِحُونَ (আল-মুফলিহূন): সফলকাম, কামিয়াব, মুক্তি ও কল্যাণপ্রাপ্ত।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা মানুষের সমস্ত আমল নিখুঁত ন্যায়বিচারের সাথে ওজন করবেন। সেদিন কোনো প্রকার জুলুম, কারো প্রতি সামান্যতম অবিচার বা অন্যায় হবে না। সেদিন প্রতিটি মানুষের জন্য একটি করে মিজান (দাঁড়িপাল্লা) স্থাপন করা হবে। যার পাল্লায় ভালো কাজের পরিমাণ বেশি হবে—অর্থাৎ তার নেক আমলগুলো গুনাহের চেয়ে ভারী হবে—সে-ই হবে প্রকৃত সফলকাম। সে জান্নাত লাভ করবে এবং জাহান্নামের শাস্তি থেকে মুক্তি পাবে। অন্যদিকে যার পাল্লা হালকা হবে, তার ভালো কাজ কম হবে, সে ক্ষতিগ্রস্ত হবে। এই ওজন হবে সম্পূর্ণ ন্যায়সংগত, কোনো প্রকার পক্ষপাত বা অন্যায় সেখানে স্থান পাবে না। এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারেরই প্রকাশ, যেখানে প্রতিটি ছোট-বড় আমলের হিসাব নেওয়া হবে।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব হবে। আল্লাহ কোনো কাজই বিনা হিসাবে ছেড়ে দেবেন না। তাই আমাদের উচিত জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে সতর্ক থাকা এবং ভালো কাজ করার চেষ্টা করা।
  2. কিয়ামতের দিনের হিসাব-নিকাশ হবে সম্পূর্ণ ন্যায়ভিত্তিক। সেখানে কারো সুপারিশ, ধন-সম্পদ বা সামাজিক মর্যাদা কোনো কাজে আসবে না। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার মোহ থেকে নিজেকে দূরে রাখা এবং আখিরাতের সফলতাকে প্রাধান্য দেওয়া।
  3. ভালো কাজের পরিমাণই সেদিন আসল পুঁজি। তাই আমাদের উচিত যত বেশি সম্ভব নেক আমল করা—নামাজ, রোজা, জাকাত, সদকা, ভালো ব্যবহার, মানুষের সাহায্য করা—যাতে আমাদের পাল্লা ভারী হয়।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে আশা জাগায় যে, আল্লাহর বিচার সম্পূর্ণ ন্যায্য। যারা দুনিয়ায় ভালো কাজ করবে, তাদের কোনো প্রকার ক্ষতি হবে না। বরং তারা সেদিন সফল হবে এবং চিরস্থায়ী সুখের ঠিকানা জান্নাত লাভ করবে। এটি মুমিনের জন্য এক বিশাল সুসংবাদ এবং ভালো কাজে উৎসাহ প্রদান করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আল-আরাফ

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
অতএব, আমি অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞেস করব যাদের কাছে রসূল প্রেরিত হয়েছিল এবং আমি অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞেস করব রসূলগণকে।
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
অতঃপর আমি স্বজ্ঞানে তাদের কাছে অবস্থা বর্ণনা করব। বস্তুতঃ আমি অনুপস্থিত তো ছিলাম না।
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
আর সেদিন যথার্থই ওজন হবে। অতঃপর যাদের পাল্লা ভারী হবে, তারাই সফলকাম হবে।
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
এবং যাদের পাল্লা হাল্কা হবে, তারাই এমন হবে, যারা নিজেদের ক্ষতি করেছে। কেননা, তারা আমার আয়াত সমূহ অস্বীকার করতো।
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
আমি তোমাদেরকে পৃথিবীতে ঠাই দিয়েছি এবং তোমাদের জীবিকা নির্দিষ্ট করে দিয়েছি। তোমরা অল্পই কৃতজ্ঞতা স্বীকার কর।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 8

সূরা আল-আরাফ আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর সেদিন যথার্থই ওজন হবে। অতঃপর যাদের পাল্লা ভারী হবে,…

সূরা আয়াত 8/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না