اعراف · 8/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨
Walwaznu Yawma`izinil haqq; faman saqulat mawaa zeenuhoo fa-ulaaa`ika humul muflihoon
📖 ئۇيغۇرچە
بۇ كۈندە بەندىلەرنىڭ (ياخشى يامان ئەمەللىرىنىڭ) ئۆلچىنىدىغانلىقى ھەقتۇر. ياخشى ئەمەللىرى ئېغىر چىققانلار نىجات تاپقۇچىلاردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. كەلىمە ئىزاھاتى:
  • الْوَزْنُ: ئۆلچەش، تارتىش، يەنى ئەمەللەرنى ئۆلچەيدىغان تارازا.
  • يَوْمَئِذٍ: ئۇ كۈندە، يەنى قىيامەت كۈنى.
  • الْحَقُّ: ھەق، ئادىل، توغرا، زۇلۇمسىز.
  • ثَقُلَتْ: ئېغىرلاشتى، بېسىپ كەتتى.
  • مَوَازِينُهُ: ئۇنىڭ تارازىلىرى، ئەمەللىرىنىڭ ئۆلچەملىرى.
  • الْمُفْلِحُونَ: نىجات تاپقۇچىلار، مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلار.
  1. ئايەت تەپسىرى:

قىيامەت كۈنى ئەمەللەرنى ئۆلچەش ھەق ۋە ئادىل بولىدۇ، ھېچقانداق زۇلۇم ۋە ناھەقلىق بولمايدۇ. ھەر بىر ئادەمنىڭ ياخشى-يامان ئەمەللىرى ئادىل تارازىدا تارتىلىدۇ. كىمنىڭ ياخشى ئەمەللىرى كۆپ بولۇپ، تارازىسىنىڭ ياخشىلىق تەرىپى ئېغىر كەلسە، ئۇلار دەل نىجات تاپقۇچىلار، مەقسەتكە يەتكۈچىلەر ۋە قورقۇنچلۇق ئاقىۋەتتىن قۇتۇلغۇچىلاردۇر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر بىر ياخشى ئەمەل، ھەر بىر سەمىمىي ئىبادەت ۋە ھەر بىر ياخشىلىق قىيامەت كۈنى بىز ئۈچۈن ئېغىر بېسىدىغان بىر بايلىقتۇر. شۇڭا بىز ھاياتىمىزدا ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىش، گۇناھلاردىن ساقلىنىش ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى قىيامەت كۈنى تارازىسى ئېغىر كەلگەن بەختلىك بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 6-10 — اعراف سۈرىسى

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
بىز ئەلۋەتتە پەيغەمبەر ئەۋەتىلگەن ئۈممەتلەردىن (پەيغەمبەرلەر تەبلىغ قىلدىمۇ؟ سىلەر قانداق جاۋاب بەردىڭلار؟ دەپ) سورايمىز، پەيغەمبەرلەردىنمۇ ئەلۋەتتە (اﷲ تاپشۇرغان ۋەزىپىنى ئادا قىلدىڭلارمۇ؟ دەپ) سورايمىز
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
(قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى) ئۇلارغا ھەقىقىي بىلىش ئاساسىدا ئېيتىپ بېرىمىز، بىز ئۇلاردىن ئايرىلمىغان ئىدۇق (يەنى ئۇلارنىڭ ھەممە ئەھۋالىدىن خەۋەرداردۇرمىز)
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
بۇ كۈندە بەندىلەرنىڭ (ياخشى يامان ئەمەللىرىنىڭ) ئۆلچىنىدىغانلىقى ھەقتۇر. ياخشى ئەمەللىرى ئېغىر چىققانلار نىجات تاپقۇچىلاردۇر
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
ياخشى ئەمەللىرى يېنىك چىققانلار بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى تۈپەيلىدىن ئۆزلىرىگە زىيان سالغۇچىلاردۇر
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
شۈبھىسىزكى، سىلەرنى زېمىندا يەرلەشتۈردۇق، زېمىندا سىلەرگە تۇرمۇش لازېمەتلىكلىرىنى پەيدا قىلدۇق، (سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ مۇشۇنداق نېمەتلىرى بار تۇرۇقلۇق ئۇنىڭغا) ناھايىتى ئاز شۈكۈر قىلىسىلەر
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
8ئايەت

تەرجىمە — اعراف 8

اعراف سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ كۈندە بەندىلەرنىڭ (ياخشى يامان ئەمەللىرىنىڭ) ئۆلچىنىدىغانلىقى ھەقتۇر. ياخشى ئەمەللىرى…

سۈرىسى ئايەت 8/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers