Surah Al-A'raf — Câu Kinh 8

1. معاني الكلمات:

• الْوَزْنُ: sự cân, sự đánh giá công bằng.
• يَوْمَئِذٍ: vào ngày đó, tức Ngày Phán Xét.
• الْحَقُّ: chân lý, công bằng, không có sự bất công.
• ثَقُلَتْ: trở nên nặng.
• مَوَازِينُهُ: những cán cân của y (số nhiều của "mīzān").
• الْمُفْلِحُونَ: những người thành công, thắng lợi, được cứu rỗi.

1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, việc cân đo và đánh giá mọi hành động của con người sẽ diễn ra hết sức công bằng và chính xác, không hề có chút bất công hay thiên vị nào. Ai mà những cán cân việc làm tốt của họ trở nên nặng hơn — tức là họ đã làm nhiều điều thiện, điều tốt — thì những người đó chính là những người thành công, đạt được điều mình mong muốn và thoát khỏi điều mình sợ hãi. Sự cân đo này là một thực tế chắc chắn, dù được hiểu theo nghĩa cân thật sự hay theo nghĩa sự phán xét công minh của Allah.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Khẳng định rằng mọi hành động dù nhỏ nhất của con người đều được ghi nhận và sẽ được đánh giá một cách công bằng vào Ngày Phán Xét.
• Khuyến khích mỗi người cố gắng làm nhiều việc tốt, việc thiện để những cán cân việc làm của mình trở nên nặng hơn, từ đó đạt được sự thành công vĩnh viễn.
• Nhắc nhở rằng công lý của Allah là tuyệt đối, không ai bị đối xử bất công, điều này mang lại niềm an tâm và hy vọng cho những ai tin tưởng và làm điều đúng đắn.
• Mở ra con đường rõ ràng dẫn đến thành công thật sự: đó là tin vào Ngày Phán Xét và chuẩn bị cho ngày đó bằng những việc làm ngoan đạo.
• Làm cho trái tim người tin trở nên nhẹ nhàng hơn khi biết rằng mọi nỗ lực tốt đẹp dù nhỏ bé đều không bị bỏ qua, và mọi khó khăn trong việc tuân thủ điều thiện đều sẽ được đền đáp xứng đáng.