Аль-Араф сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул каумнәргә кылган эшләрен белеп сөйләрбез вә Без алардан гаиб…

Аль-Араф · 7/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул каумнәргә кылган эшләрен белеп сөйләрбез вә Без алардан гаиб булмадык, бәлки һәрвакыт яннарында хазир булдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Фәлә-нәкуссаннә» — Без, әлбәттә, сөйләп бирербез, хәбәр итәрбез.

— «Бигыйльм» — белү белән, тулы белем белән.

— «Гаибин» — юк булучы, хәбәрсез калучы, кайбер нәрсәләрдән хәбәре булмаучы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә барлык бәндәләренә — аеруча да расүлләр җиткергәннән соң да хакны инкяр итүчеләргә — аларның дөньяда кылган гамәлләрен тулы белем белән сөйләп бирәчәк. Ул аларның һәр эшен, һәр сүзен, хәтта йөрәкләрендәге ниятләрен дә белә. Аларның бер генә гамәле дә Аллаһудан яшерен калмаган, чөнки Ул һәрвакыт аларның янында булган, аларны күзәтеп торган. Аллаһы Тәгалә алардан беркайчан да гаfil булмаган, һичбер вакытта аларның хәлләреннән хәбәрсез калмаган. Бу — аларның бөтен эшләре тулысынча язылган һәм хисап көнендә ачыкланачак дигән сүз. Аллаһының белеме һәрнәрсәне колачлый, һәм Ул үткәннәрне дә, киләчәкне дә, яшеренне дә, ачыкны да белә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

— Аллаһы Тәгаләнең белеме һәрнәрсәне эченә ала; безнең һәр эшебез, һәр сүзебез Аңа мәгълүм. Бу безнең эшләребездә сак булырга, гөнаһлардан читләшергә өндәүче зур искәртү.

— Кыямәт көнендә һәркем үзенең эшләре белән таныштырылачак, һәм бу безнең өчен гаделлек китерәчәк — яхшылык кылганнар өчен шатлык, яманлык кылганнар өчен үкенеч булачак.

— Аллаһының безнең хәлләребездән хәбәрдар булуы — безнең өчен зур юаныч: Ул безнең яхшы эшләребезне, догаларыбызны, авырлыкларыбызны күрә һәм белә, һичнәрсә югалмый.

— Бу аять мөэминнәргә Аллаһының гаделлегенә ышанычны ныгыта: һәркем үз эшенең нәтиҗәсен алачак, һәм бу дөньяда гаделсезлек корбаннары булганнар өчен бу — зур файда.

📜 Аять 5-9 — Аль-Араф сүрәсе

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Безнең ґәзабыбыз аларга килгәндә, башка дәгъвәләре булмас, мәгәр: "Аллаһуга карышып үзебезгә үзебез залим булуыбыз сәбәпле бу ґәзаб безгә килде", – дип әйтүләре булыр.

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

Бездән үзләренә расүлләр күндерелгән каумнәрдән, әлбәттә, сорарбыз: "Расүлләр сезгә безнең хөкемнәрне ирештерделәрме", – дип, янә рәсүлләрдән дә, әлбәттә, сорарбыз: "Безнең, хөкемнәребезне ирештердегезме? Каумегез кабул иттеме", – дип.

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Хисаб көнендә булачак савап илә гөнаһны үлчәү мизаны хак, берәүнең үлчәүдә савабы авыр килсә, алар ґәзабтан котылып, өстенлек табучылар.

9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

Вә берәүнең үлчәүдә савабы аз килсә, андый кешеләр һәлак булучылар, гамәл кылмыйча аятьләребезгә золым иткәннәре өчен.

← Аять 6 📖 Аль-Араф Аять 8 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 7

Аль-Араф сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул каумнәргә кылган эшләрен белеп сөйләрбез вә Без алардан гаиб…

Сүрәсе Аять 7/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3