Sura Al-A'raf — Vers 81

Ord- og udtryksforklaring:

• "شَهْوَةً": betyder lyst eller begær.
• "مِن دُونِ النِّسَاءِ": dvs. i stedet for kvinderne.
• "مُسْرِفُونَ": dem, der overskrider grænserne og overtræder det tilladte.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af profeten Lots (fred være med ham) formaning til sit folk, hvor han fordømmer deres umoralske handling. Han siger til dem: "I opsøger virkelig mænd for at tilfredsstille jeres begær i stedet for kvinder, som Gud har skabt til dette formål." Denne handling er en frygtelig synd, som ingen før dem havde begået i hele skabelsen. De havde forladt det, som Gud havde gjort tilladt for dem – nemlig ægteskab med kvinder – og vendte sig i stedet mod en handling, der strider mod både fornuft, naturlig tilbøjelighed og åbenbaring. Derfor beskriver profeten Lot dem som "et folk, der overskrider grænserne", fordi de havde forladt den menneskelige ligevægt og fulgt deres lave lyster uden hensyntagen til de moralske og åndelige konsekvenser. Deres handling var ikke blot en synd, men en fuldstændig overskridelse af Guds grænser, hvor de valgte det forbudte frem for det tilladte.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Dette vers lærer os, at Islam lægger stor vægt på at beskytte den menneskelige natur og bevare slægten gennem ægteskab mellem mand og kvinde, hvilket er i overensstemmelse med den sunde fornuft og den oprindelige skabelse.
• Det advarer mod at følge lysterne, der fører mennesket væk fra Guds vej og får det til at overskride grænserne, hvilket medfører Guds vrede og straf.
• Det viser os, at profeterne blev sendt for at vejlede folkene og advare dem mod afvigelser, og at profeten Lot (fred være med ham) var et forbillede i at bekæmpe umoral med visdom og fasthed.
• Verset opfordrer os til at reflektere over konsekvenserne af vores handlinger og til at holde os til det, som Gud har gjort tilladt, så vi kan opnå lykke i denne verden og i det hinsides.