Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ – сез ирләргә якынлык кыласыз (ягъни артларыннан).
- شَهْوَةً – нәфес теләге белән, шаһвәт өчен.
- مِن دُونِ النِّسَاءِ – хатын-кызларны калдырып, алар урынына.
- مُسْرِفُونَ – чиктән чыгучылар, хәләлдән хәрамга үтүчеләр, артык китүчеләр.
Аять тәфсире:
Лут пәйгамбәр үз кавеменә әйтте: “Сез, әйе, ирләргә якынлык кыласыз – шаһвәт теләге белән, хатын-кызларны калдырып. Сезнең бу эшегез акылга да, фитрәткә дә, шәригатькә дә туры килми. Аллаһ сезгә хатын-кызларны хәләл иткән, ә сез аларны ташлап, ирләргә ташланасыз. Бу – бик зур фахишәлек, гөнаһ. Сез – чиктән чыккан кавем, хәләлне калдырып, хәрамга күчтегез, тәбигый юлдан тайпылдыгыз. Бу эш сездән элек беркем тарафыннан да кылынмаган иде – сез аны беренче булып уйлап чыгардыгыз. Сезнең бу эшегез – Аллаһ чикләрен бозу, кешелек табигатенә каршы килү, һәм бу – һәлакәткә илтүче юл.”
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Бу аять безгә күрсәтә: Аллаһ кушкан юл – пакьлек юлы, ә бу төсле эшләр – кешелек табигатенә каршы килүче һәм Аллаһ ачуын китерүче гөнаһлар.
- Ислам дине кешенең нәфесен чикләп, аңа пакь һәм хәләл юл күрсәтә. Хатын-кыз белән никах – Аллаһ ризалыгында булган тәбигый юл, ул гаилә коруга, нәсел дәвамына һәм җәмгыятьнең сәламәтлегенә хезмәт итә.
- Бу аятьтән без шуны өйрәнәбез: кеше үз нәфесенә иярмәскә, Аллаһ чикләрен сакларга тиеш. Чиктән чыгу – һәлакәткә илтә, ә Аллаһка итагать итү – бәхет һәм тынычлык китерә.
- Лут кавеменең һәлакәте – безгә зур гыйбрәт: Аллаһның чикләрен бозганнар, гөнаһта давам иткәннәр, һәрвакыт җәзага тарыйлар. Шуңа күрә без Аллаһтан куркып, Аның кушканнарын үтәргә һәм тыйганнарыннан читләшергә тиешбез.
📜 Аять 79-83 — Аль-Араф сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Араф 81
Аль-Араф сүрәсе Аять 81 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк сез хатыннарны ташлап ирләргә шәһвәт белән якынлык кыласыз бәлки,…Сүрәсе Аять 81/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 79–83. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








