Surah Al-A'raf — Talata 81

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ – tunay na kayo ay pumupunta sa mga kalalakihan (sa masamang paraan).
• شَهْوَةً – dahil sa pagnanasa (sekswal na pagnanasa).
• مِن دُونِ النِّسَاءِ – sa halip na mga kababaihan.
• مُسْرِفُونَ – mga lumalampas sa hangganan (ng katuruan ng Diyos), mga nagpapakalabis sa kasalanan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, kinokondena ni Propeta Lot (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanyang mga kababayan dahil sa kanilang napakasamang gawain — ang pagtatalik sa kapwa lalaki (homosekswalidad) bilang pagtugon sa kanilang pagnanasa, sa halip na sa mga kababaihan na siyang nilikha ng Diyos bilang kapares ng lalaki. Ang gawaing ito ay hindi lamang paglabag sa likas na pagkakaayos ng sangkatauhan, kundi isang pagtalikod sa matuwid na landas na itinuro ng mga propeta, at pagsuway sa katuruan ng Diyos. Hindi ito naaayon sa anumang matinong isip, sa mga banal na kasulatan, o sa dalisay na likas na pagkatao (fitrah). Kaya't tinawag silang "mga mapagsamantala" (musrifun) — sapagkat sila ay lumampas sa hangganan ng ipinahihintulot, tumalikod sa mga babaeng ipinagkaloob sa kanila, at pumili ng isang gawaing hindi pa nagawa ng sinumang nilalang bago pa sila. Ang kanilang pagkilos ay isang matinding pagmamalabis na nagpapakita ng kawalan ng takot sa Diyos at pagwawalang-bahala sa mga hangganan ng moralidad.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Islam ay nagtataguyod ng kalinisan ng katawan at kaluluwa, at pinoprotektahan ang lipunan mula sa mga gawaing nakasisira sa kalikasan ng tao at sa kaayusan ng pamilya.
2. Ipinapakita nito na ang mga pagnanasa ng tao ay dapat na patnubayan ng batas ng Diyos, hindi ng hilig lamang — sapagkat ang pagsunod sa pagnanasa nang walang gabay ay nagdadala sa pagkawasak ng indibidwal at ng buong pamayanan.
3. Ang pagiging "musrif" (mapagsamantala) ay hindi lamang tumutukoy sa pagmamalabis sa pagkain o paggastos, kundi pati na rin sa paglabag sa mga hangganan ng moralidad at sa pagtalikod sa likas na pagkakaayos ng sangkatauhan.
4. Ang kuwento ni Propeta Lot ay isang paalala na ang mga pamayanang lumalabag sa mga utos ng Diyos at nagpapakasasa sa mga kasuklam-suklam na gawain ay maaaring mapahamak — kaya't dapat tayong laging magbalik-loob sa Diyos at lumayo sa mga gawaing Kanyang ipinagbabawal.
5. Ipinapakita rin nito ang kagandahan ng Islam: na ang bawat tao ay may likas na pagkatao (fitrah) na dapat pangalagaan, at ang pagsunod sa katuruan ng Diyos ay siyang tanging daan tungo sa tunay na kaligayahan at kapayapaan sa mundo at sa kabilang buhay.