Soera Al-A'raf — Vers 81

Uitleg van enkele woorden:

• “Shahwatan” (شَهْوَةً): met begeerte en verlangen, zonder natuurlijke of redelijke rechtvaardiging.
• “Min doon an-nisaa’” (مِن دُونِ النِسَاءِ): in plaats van de vrouwen, die Allah als natuurlijke partner voor de mens heeft geschapen.
• “Musrifoon” (مُسْرِفُونَ): mensen die de grenzen van Allah overschrijden en het rechte pad verlaten door buitensporigheid in zonde.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

O mensen, Luqman’s volk (het volk van de profeet Loet) werd toegesproken met een strenge vermaning: “Voorwaar, jullie begaan een gruwelijke daad door jullie begeerte te richten op mannen in plaats van op vrouwen.” Dit is een daad die ingaat tegen de natuurlijke aanleg (fitrah) die Allah in de mens heeft gelegd, en tegen de wetten die Hij heeft voorgeschreven voor het behoud van het nageslacht en de reinheid van de samenleving.

De profeet Loet (vrede zij met hem) wees zijn volk erop dat zij niet alleen een verboden daad verrichtten, maar dat zij ook de grenzen van Allah overtraden door hun verlangens op een verdorven manier te bevredigen. Zij kozen bewust voor wat verboden is en lieten na wat toegestaan en rein is. Dit is de ultieme vorm van buitensporigheid (israaf), omdat zij hun verstand, hun aangeboren natuur en de openbaring van Allah negeerden.

Deze daad was iets nieuws in de geschiedenis van de mensheid; geen enkel volk vóór hen had dit ooit op deze schaal begaan. Daarom wordt het in de Koran genoemd als een van de grootste gruweldaden die tot de vernietiging van een volk kunnen leiden.

Een oprechte boodschap voor ons:

Deze vers leert ons dat Allah de mens heeft geschapen met een zuivere natuur en met duidelijke grenzen. Het volgen van de begeerten buiten deze grenzen leidt tot individueel en maatschappelijk verval. Laten wij daarom altijd terugkeren naar wat Allah heeft toegestaan, want daarin ligt zuiverheid, rust en het welzijn van zowel het individu als de samenleving. Allah heeft ons de weg gewezen naar het goede, en Hij houdt van degenen die zich reinigen en Zijn grenzen respecteren. Laten wij Zijn leiding omarmen en ons verre houden van alles wat Zijn toorn kan oproepen, zodat wij in deze wereld en in het Hiernamaals gelukzalig kunnen zijn.