Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 81

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì nínú ẹsẹ́ náà:

• تَأْتُونَ الرِّجَالَ: Ẹ̀yin ń tọ àwọn ọkùnrin lọ (nípa ìbálòpọ̀ ní ẹ̀yìn wọn).
• شَهْوَةً: Ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara tàbí ìkórajẹ̀ ti ara.
• مِّن دُونِ النِّسَاءِ: Yàtọ̀ sí àwọn obìnrin (tí a fi sílẹ̀).
• مُسْرِفُونَ: Àwọn tí ó ń rékọjá ààlà, tí wọ́n ń ṣe àṣejù.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Dájúdájú, ẹ̀yin ń tọ àwọn ọkùnrin lọ fún ìtẹ́lọ́rùn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara, nígbà tí ẹ̀yin fi àwọn obìnrin tí Ọlọ́run dá fún yín sílẹ̀. Ẹ̀yin kò tẹ̀lé ọgbọ́n, bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀yin kò tẹ̀lé ẹ̀kọ́ àwọn àná, bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀yin kò tẹ̀lé ẹ̀dá àdánidá tí Ọlọ́run fi sí nínú yín. Kàkà bẹ́ẹ̀, ẹ̀yin jẹ́ àwọn ènìyàn tí ó ń rékọjá ààlà tí Ọlọ́run gbé kalẹ̀, tí wọ́n ń ṣe àṣejù nínú ìwà wọn, tí wọ́n sì yapa kúrò nínú ọ̀nà tí ọgbọ́n tọ́ àti ẹ̀dá àdánidá ń pè ní àṣẹ.

Ìṣe yìí jẹ́ ohun tí àwọn ènìyàn Lútù bẹ̀rẹ̀, kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó ti ṣe é ṣáájú wọn nínú àwọn ẹ̀dá. Ó jẹ́ ìwà tí ó ta ko ìlànà Ọlọ́run, tí ó sì ba ìwà rere àti ẹ̀dá ènìyàn jẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ọlọ́run dá àwọn obìnrin fún àwọn ọkùnrin gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà tí ó tọ́ sí ìtẹ́lọ́rùn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara, èyí sì jẹ́ ìbùkún láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
• Ìsìlámù ń kọ́ni láti tẹ̀lé ààlà tí Ọlọ́run gbé kalẹ̀, kí a má ṣe àṣejù nínú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara.
• Ẹ̀dá àdánidá tí Ọlọ́run fi sí nínú ènìyàn ń pè ní ọ̀nà tí ó tọ́; yíyapa kúrò nínú rẹ̀ ń fa ìbàjẹ́ àti ìparun.
• Al-Ƙur’ānù ń fi hàn pé àwọn ìwà tí ó ta ko ẹ̀dá àdánidá àti ọgbọ́n tọ́ jẹ́ àṣejù, tí ó sì yẹ kí a yẹra fún.
• Ìsìlámù ń gbé ìwà mímọ́ àti ìtẹ́lọ́rùn tí ó wà nínú ìgbéyàwó ga, ó sì ń kọ́ni láti má ṣe tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara lọ́nà tí kò tọ́.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ṣe àánú nípa fífi ọ̀nà tí ó tọ́ hàn wá, kí a má ba à ṣe àṣejù tí yóò fa ìjìyà.