Al-A'raaf · 81/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۝٨١
Innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antumqawmum musrifoon
📖 Af-Soomaali
Idinku waxaad u Tagaysaan Ragga Hunguriyeeyn Darteed Haweenka ka sokow, waxaadse tihiin qoom Xad Gudbay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ: waxaad u timaaddaan ragga (xumaan iyo sinno).
  • شَهْوَةً: rabitaan iyo hawiyo xun oo nafsi ah.
  • مُسْرِفُونَ: kuwa xadgudbay oo dhaafay xuduudda Eebe.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Eebe uu ku ciqaabayay qoomkii Nebi Luud (CS) oo ahaa inay u tageen ragga si ay u qabtaan hawiyahooda xun, iyagoo ka tagay haweenka Eebe ugu xalaaleeyay. Tani waa fal xun oo aan hore looga arag cidna, waana xumaan ka dhan ah caqliga, dabiicadda, iyo waxyiga. Eebe wuxuu ugu yeedhay "musrifiin" (xadgudbayaal) maxaa yeelay waxay ka gudbeen xuduudda Eebe oo ay doorteen waxa xaaraan ah halkii ay ka dooran lahaayeen waxa xalaasha ah. Falkan wuxuu ahaa mid ay ku gaadheen xadka ugu sarreeya ee xumaan, waxayna ku noqotay caado ay ku hor maraan cidna, taasoo muujinaysa weecashadooda iyo xumaan ay ku jireen.

Faa'iidooyinka Laga Qaato:

  1. Ilaalinta sharciga Eebe ee ku saabsan sinada waa mid ka ilaalinaysa dadka cudurrada iyo fasaadka.
  2. Diinta Islaamku waxay ku amartay xalaal iyo nadiif, waxayna ka reebtay wax kasta oo ka hor imanaya caqliga iyo dabiicadda.
  3. Falkan xun wuxuu keenayaa ciqaab Eebe, sida ku dhacday qoomkii Luud, taasoo naloo digtoonaan karo inaan ku dhicin waddooyinka Eebe ka cadhaysiiya.
  4. Islaamku wuxuu ku dhiirigelinayaa dadka inay xakameeyaan hawiyahooda oo ay raacaan waxa Eebe u xalaaleeyay, si ay u helaan nolol wanaagsan adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 79-83 — Suurah Al-A'raaf

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
Wuxuuna ka Jeedsaday «Nabi Saalax» caggooda wuxuuna yidhi waan idin Gaadhsiiyey Fariintii Eebahay waana idiin naseexeeyey Mase Jeelidiin Nasteexa.
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Xusuuso Nabi Luudh Markuu ku yidhi Qoomkiisii Ma waxaad la imaanaysaan Xumaanta uusan idiinka hormarin Ruux Caalamka ka mid ah.
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Idinku waxaad u Tagaysaan Ragga Hunguriyeeyn Darteed Haweenka ka sokow, waxaadse tihiin qoom Xad Gudbay.
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Waxayna ahayd Jawaabtii qoomkiisa, ka Bixiya Luudh iyo inta Rumaysay Magaaladiinna waaba Dad isdaahirinaye.
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Waana Korinay Luudh iyo Ehelkiisa Haweenaysiisii mooyee oo ka mid noqotay kuwa halaag ku hadhay.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
81Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 81

Suurah Al-A'raaf Aayad 81 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Idinku waxaad u Tagaysaan Ragga Hunguriyeeyn Darteed Haweenka ka sokow,…

Suurah Aayad 81/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 79–83. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers