Sura Al-A'raf — Aya 81

Maana ya Maneno:

• Shahwatan (شَهْوَةً): Kwa tamaa na hamu ya kufurahisha nafsi.
• Min duni (مِن دُونِ): Badala ya, au kwa kuacha.
• Musrifuna (مُسْرِفُونَ): Wanaokiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, waliopita kiasi katika kufanya maovu.

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu wa Lutwi! Hakika nyinyi mnawakabili wanaume kwa ajili ya kushibisha tamaa zenu za kimwili, mkiwaacha wanawake ambao Mwenyezi Mungu amewahalifu kwenu kwa njia halali. Nyinyi mmekwenda mbali sana katika kukiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, mkafanya kitendo kibaya ambacho hakijatanguliwa na mtu yeyote katika viumbe. Hamkufuata katika kitendo hiki akili timamu, wala sheria ya Mwenyezi Mungu, wala asili ya binadamu iliyotakaswa. Nyinyi ni watu waliozidi kiasi, mmeacha njia ya haki na kufuata upotofu mkubwa, kwa kuwa mmegeukia kinyume cha maumbile na mmevunja sheria za Mwenyezi Mungu kwa kufanya kitendo hiki cha kuchukiza.

Faida Zinazopatikana:

1. Aya hii inatuonya dhidi ya kufuata tamaa za nafsi zinazomleta mtu katika maangamizi, na kwamba kila kitendo kinachopingana na asili ya binadamu na sheria za Mwenyezi Mungu ni kikubwa dhambini.
2. Inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ameumba wanawake kwa ajili ya wanaume, na huu ndio mpangilio wa asili na wa haki; yeyote anayekwenda kinyume na hili basi amekwenda kinyume na hekima ya Mwenyezi Mungu.
3. Aya inaonyesha kwamba kuwa na akili na kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu ndio njia pekee ya kuepuka maangamizi, na kwamba wale wanaokiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu watajuta mwishoni kama walivyojuta watu wa Lutwi.
4. Inatukumbusha kwamba Uislamu unalinda heshima ya mwanadamu na utakatifu wa jamii, kwa kukataza kila kitendo kinachoharibu maumbile na kuleta magonjwa na maafa makubwa.