El-A'raf · 81/206
Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۝٨١
Innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antumqawmum musrifoon
📖 Në Shqip
Ju, me pasion (epsh) i çaseni meshkujve në vend të femrave. Ju, me të vërtetë, jeni popull që e teproni me të këqia!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Të vini te burrat”: të kryeni marrëdhënie intime me meshkujt.
  • “për dëshirë”: për të plotësuar epshin dhe dëshirën seksuale.
  • “në vend të grave”: duke i lënë gratë që janë partneret e ligjshme dhe të natyrshme.
  • “popull i shfrenuar”: që i kalojnë kufijtë e lejuar nga Allahu dhe largohen nga ekuilibri i natyrshëm njerëzor.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e qorton popullin e Lutit a.s. për veprën e tyre të shëmtuar, duke iu thënë: “Vërtet, ju i kryeni marrëdhënie intime me meshkujt, duke e plotësuar dëshirën tuaj seksuale me ta, në vend të grave që Allahu jua ka lejuar dhe i ka krijuar për këtë qëllim. Ju e keni braktisur rrugën e natyrshme dhe të pastër, duke ndjekur një vepër që as mendja e shëndoshë, as feja, as instinkti i pastër nuk e pranojnë. Madje, ju jeni popull që i kaloni të gjithë kufijtë, duke u zhytur në shfrenim dhe largim nga çdo ekuilibër njerëzor. Kjo vepër ishte një risi e shëmtuar që askush para jush nuk e kishte bërë, dhe për këtë arsye dënimi i Allahut ishte i ashpër dhe i merituar.”

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Pastërtia e natyrës njerëzore: Islami e mbron njeriun nga çdo vepër që e largon nga instinkti i tij i pastër dhe i shëndoshë, duke e drejtuar drejt asaj që është e ligjshme dhe e natyrshme.
  2. Largimi nga ekstremet: Ky ajet na mëson se çdo tejkalim i kufijve të Allahut, qoftë në dëshira apo veprime, është i dënueshëm dhe i dëmshëm për individin dhe shoqërinë.
  3. Rëndësia e familjes dhe martesës: Islami e ndërton shoqërinë mbi bazën e martesës së pastër mes burrit dhe gruas, si një mënyrë për të ruajtur dinjitetin, pasardhësit dhe qetësinë shpirtërore.
  4. Paralajmërim nga pasojat: Historia e popullit të Lutit është një mësim i madh për të gjithë ata që i shkelin urdhrat e Allahut, se dënimi i Tij është i sigurt dhe i ashpër, por edhe se pendimi dhe kthimi te Allahu është gjithmonë i mundur para se të vijë dënimi.
  5. Liria e zgjedhjes me përgjegjësi: Njeriu është i lirë në veprimet e tij, por kjo liri nuk do të thotë leje për të bërë çfarë të dojë; përkundrazi, ajo shoqërohet me përgjegjësi para Allahut për çdo vepër që bën.


📜 Ajet 79-83 — Surja El-A'raf

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
Ai (Salihu), u largua prej tyre dhe tha: “O populli im! Unë ua kam sjellë urdhërin e Zotit tim dhe ju kam këshilluar, por ju nuk i doni ata që këshillojnë”.
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Dhe kujtohuni, kur e dërguam Lutin, i cili i tha popullit të vet: “Pse po bëni aso mbrapshti, çfarë askush nuk ka bërë në botë?”
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Ju, me pasion (epsh) i çaseni meshkujve në vend të femrave. Ju, me të vërtetë, jeni popull që e teproni me të këqia!”
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
E, përgjegjia e popullit të tij ishte: “Dëboni ata nga vendbanimi jua! Ata janë njerëz që pastrohen shumë”.
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
E, Na e kemi shpëtuar atë dhe familjen e tij, përveç gruas së tij. Ajo ishte nga ata që humbën. –
El-A'rafIndeksi i Kuranit
206Ajet
MeccanRevelation
81Ajet

Përkthim — El-A'raf 81

Surja El-A'raf Ajet 81 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ju, me pasion (epsh) i çaseni meshkujve në vend të…

Surja Ajet 81/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 79–83. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers