மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ: நீங்கள் ஆண்களிடம் (தீய நோக்கத்துடன்) செல்கிறீர்கள்.
- شَهْوَةً: இச்சை/காம உணர்வின் காரணமாக.
- مِن دُونِ النِّسَاءِ: பெண்களை விட்டுவிட்டு.
- مُسْرِفُونَ: வரம்பு மீறியவர்கள், அல்லாஹ்வின் எல்லைகளைத் தாண்டியவர்கள்.
விளக்கம்:
லூத் நபி (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரிடம் கூறிய இந்த வசனத்தில், அவர்களின் மிகக் கொடிய தீயச் செயலைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள். அந்தச் சமூகத்தினர் ஆண்களுடன் தகாத உறவு கொள்வதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தனர். இது இயற்கைக்கு மாறான, அருவருப்பான செயல் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தும், அதைத் தங்கள் இச்சை திருப்திக்காகச் செய்து வந்தனர்.
அவர்கள் அல்லாஹ் அனுமதித்த பெண்களை விட்டுவிட்டு, ஆண்களிடம் சென்றனர். இது அவர்களின் அறிவு, இயற்கை உணர்வு, மற்றும் நேர்மையான மனித இயல்பு ஆகிய அனைத்திற்கும் முரணான செயலாகும். இந்தச் செயலைச் செய்வதில் அவர்கள் எந்தத் தயக்கமும் கொள்ளவில்லை; மாறாக அதைப் பெருமையாகவும் கருதினர்.
இவ்வாறு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறி, அனுமதிக்கப்பட்டதை விட்டுவிட்டு தடைசெய்யப்பட்டதை நோக்கிச் சென்றதால், அவர்களை "முஸ்ரிஃபூன்" (வரம்பு மீறியவர்கள்) என்று லூத் நபி (அலை) அழைத்தனர். இது அவர்களின் செயல் இயற்கைக்கு மாறானது மட்டுமல்ல, மனித நாகரிகத்தின் எல்லைகளையும் தாண்டியது என்பதைக் காட்டுகிறது.
இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:
- இயற்கைக்கு மாறான செயல்கள் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளாக்கும்: ஆண்களுடன் தகாத உறவு கொள்வது போன்ற செயல்கள் இயற்கைக்கு மாறானவை; இவை அல்லாஹ்வின் தண்டனைக்கு காரணமாகின்றன.
- அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் திருப்தி அடைய வேண்டும்: அல்லாஹ் அனுமதித்த தூய்மையான வழிகளில் இச்சையை அடக்குவதே சிறந்தது. தடைசெய்யப்பட்ட வழிகளுக்குச் செல்வது மனிதனை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லும்.
- வரம்பு மீறுதல் அழிவை ஏற்படுத்தும்: எந்த ஒரு விஷயத்திலும் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறுவது, தனிநபருக்கும் சமூகத்திற்கும் பெரும் தீங்கை விளைவிக்கும்.
- நல்லறிவும் இயற்கை உணர்வும் வழிகாட்டும்: மனிதனின் நல்லறிவும், இயற்கையான உணர்வும் அவனைத் தீய செயல்களிலிருந்து தடுக்கும். அவற்றைப் புறக்கணிப்பது தான் இத்தகைய கொடிய பாவங்களுக்கு வழிவகுக்கிறது.
- இஸ்லாம் தூய்மையான வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டுகிறது: இஸ்லாம் மனிதனின் அனைத்துத் தேவைகளுக்கும் தூய்மையான, நேர்மையான வழிகளைக் காட்டுகிறது. அதைப் பின்பற்றினால் உலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி உறுதி.
📜 வசனம் 79-83 — சூரா அல்-அஆராஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 81
சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 81 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மெய்யாகவே நீங்கள் பெண்களை விட்டு விட்டு, ஆண்களிடம் காம இச்சையைத் தணித்துக் கொள்ள…சூரா வசனம் 81/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 79–83. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








