알-아라프 · 81/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۝٨١
Innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antumqawmum musrifoon
📖 한국어 의미
너희는 여성을 마다하고 남 성에게 성욕을 품으니 실로 너희 는 죄지은 백성들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 샤하와(شَهْوَةً): 욕정, 육체적 욕망
  • 민 두니(مِن دُونِ): ~을 제쳐두고, ~을 두고
  • 무스리훈(مُسْرِفُونَ): 한계를 넘어선 자들, 도를 지나친 자들

해설:

이 구절에서 루트(롯) 예언자는 그의 백성에게 그들이 저지르고 있는 중대한 죄악을 지적하고 있습니다. 그들은 남성에게 성적 욕망을 품고 접근하고 있었습니다. 이는 하나님이 인간의 본성과 번식의 지혜에 맞게 허락하신 여성과의 관계를 버리고, 오직 쾌락만을 위해 남성과 관계를 맺는 행위였습니다.

이러한 행위는 이전의 어떤 민족도 저지르지 않았던 새로운 죄악이었습니다. 이는 인간의 건전한 본성과 올바른 이성, 그리고 종교적 가르침에 완전히 배치되는 행위였습니다. 그들은 단지 육체적 쾌락에만 몰두하여 하나님이 정하신 한계를 넘어섰고, 인간으로서의 균형과 절도를 완전히 상실한 것입니다.

이 죄악은 단순한 개인적 일탈이 아니라 사회 전체가 공공연히 행하는 집단적 타락이었으며, 이는 그들의 본성을 왜곡시키고 사회의 건강성을 파괴하는 결과를 초래했습니다. 그들은 여성과의 정상적인 관계를 버리고 부자연스러운 행위를 택함으로써, 하나님이 인간을 위해 마련하신 지혜와 질서를 스스로 거부한 것입니다.

교훈과 지혜:

  1. 인간 본성에 맞는 삶의 중요성: 이슬람은 인간의 본성과 건강한 성향에 부합하는 삶을 강조합니다. 하나님이 허락하신 것 안에서 행복을 추구하는 것이 진정한 번영의 길입니다.
  2. 한계를 지키는 지혜: 하나님이 정하신 경계를 존중하는 것은 인간의 존엄성과 사회의 건강을 지키는 핵심입니다. 도를 넘는 모든 행위는 결국 개인과 사회에 해를 끼칩니다.
  3. 사회적 타락의 경계: 개인의 잘못된 행위가 사회 전체의 타락으로 번질 수 있음을 경계해야 합니다. 건강한 사회를 유지하기 위해서는 모두가 도덕적 기준을 지키려는 노력이 필요합니다.
  4. 자비와 용서의 문: 이슬람은 죄를 짓지 않도록 경고하면서도, 회개하는 자에게는 자비와 용서의 문이 열려 있음을 가르칩니다. 인간은 실수할 수 있지만, 진심으로 돌아오는 자에게 하나님은 관대하십니다.


📜 절 79-83 — 장 알-아라프

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
그리하매 땅이 진동하여 그 들을 덮치니 그들은 그들의 집에 서 멸망하여 엎드려 있더라
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
하나님은 또한 롯을 보내니 그가 그의 백성에게 이르더라 너 희 이전 어떤 사람도 저지르지 아니한 부끄러운 일을 너희들은 저 지른단 말이뇨
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
너희는 여성을 마다하고 남 성에게 성욕을 품으니 실로 너희 는 죄지은 백성들이라
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
이때 그의 백성은 그들을 고을에서 추방하라 실로 이들은 순수한 자 되려 원하는 자들이라
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
그러나 하나님은 그와 그의 아내를 제외한 그의 가족을 구하 였으며 그녀는 그의 백성과 함께 남아있었더라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
81

번역 — 알-아라프 81

장 알-아라프 절 81 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 여성을 마다하고 남 성에게 성욕을 품으니 실로 너희 는…

장 절 81/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 79–83. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers