Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَتَأْتُونَ – നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു (ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു)
- شَهْوَةً – വികാര തൃപ്തിക്കായി
- مِن دُونِ النِّسَاءِ – സ്ത്രീകളെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്
- مُسْرِفُونَ – അതിരുവിട്ടവർ, പരിധി ലംഘിക്കുന്നവർ
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു ലൂത്വ് നബിയുടെ (അ) ജനതയുടെ മഹാപാപകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച് അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു. അവർ പുരുഷന്മാരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, അതും സ്ത്രീകളെ ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്. അല്ലാഹു അനുവദിച്ചതും മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തിന് യോജിച്ചതുമായ സ്ത്രീ-പുരുഷ ബന്ധത്തെ അവർ നിരാകരിച്ചു. പ്രകൃതി വിരുദ്ധമായ ഈ പ്രവൃത്തി അവരുടെ വികാര തൃപ്തിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു, യാതൊരു ന്യായവും യുക്തിയും അതിന് അവർക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അല്ലാഹു ഇതിനെ "അതിരുകടക്കൽ" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. കാരണം, മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവത്തിനും ബുദ്ധിക്കും ഫിത്വ്റത്തിനും എതിരായ ഈ പ്രവൃത്തി എല്ലാ പരിധികളും ലംഘിക്കുന്നതാണ്. ഇത് ലൂത്വ് ജനതയ്ക്ക് മുമ്പ് ലോകത്ത് ആരും ചെയ്യാത്ത ഒരു നീചവൃത്തിയായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അല്ലാഹു അവരെ കഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചത്.
പ്രബോധനം:
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, അല്ലാഹു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചത് ഒരു വിശിഷ്ടമായ രീതിയിലാണ്. അവന്റെ വികാരങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താനുള്ള ശരിയായ മാർഗ്ഗം അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട് - അതാണ് വിവാഹം. സ്ത്രീ-പുരുഷ ബന്ധത്തെ അല്ലാഹു പവിത്രമാക്കി. എന്നാൽ ഈ പരിധി ലംഘിച്ച് പ്രകൃതി വിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കുകയും സമൂഹത്തെ തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ന് ലോകത്ത് പലയിടത്തും ഈ മഹാപാപം വ്യാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് കാരണമാകുന്നു. നമ്മൾ ഈ ദുരാചാരത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും വേണം. അല്ലാഹു പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് അതിരുകടക്കലാണ്. നമുക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ പരിധികൾ സൂക്ഷിക്കാം, അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നേടാം.
📜 ആയത്ത് 79-83 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 81
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 81 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സ്ത്രീകളെ വിട്ട് പുരുഷന്മാരുടെ അടുത്ത് തന്നെ നിങ്ങള് കാമവികാരത്തോടെ ചെല്ലുന്നു. അല്ല, നിങ്ങള്…സൂറ ആയത്ത് 81/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 79–83. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


